盘马山

耕桑战伐饱曾经,庙毁村荒不乞灵。
尚有君王盘马迹,至今草木不能青。

译文

收起展开
这片土地既经历过太平岁月的农耕蚕桑,也饱经战乱烽火,如今庙宇倾颓村落荒芜,连百姓都不再来此求神祈福。
此地还留存着古时君王盘马征战的遗迹,直到如今,遗迹周边的草木都始终无法长出青绿色。

注释

收起展开
  • 耕桑战伐农耕蚕桑与战争杀伐,代指太平治世与战乱年代的两类社会状态。
  • 饱曾经亲身见证、经历过无数次,此处指这片土地承载了数百年的世事变迁。
  • 乞灵指向神灵祈求福佑庇佑。
  • 盘马迹指古时君王盘马驰骋、驻留练兵留下的遗迹。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨将咏史与伤今融为一体,风格瘦劲沉郁,典型体现了陈师道绝句的创作特色。

开篇两句从大处落笔,总括这片土地数百年间历经的治乱变迁,以庙毁村荒的典型细节,勾勒出战乱之后民生凋敝的荒凉图景。后两句出人意表地以“草木不能青”的夸张笔法,将战争留下的创伤具象化:仿佛当年帝王征战的兵戈戾气至今未散,连草木都无法在此生长,把历史的沉重感渲染到极致,暗含了诗人对穷兵黩武行为的批判,以及对普通民众饱经战乱之苦的深切同情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道旅居徐州期间,途经当地古迹盘马山时所作。

相传盘马山是南朝宋武帝刘裕当年率军征战、盘马练兵的处所,千年之后诗人临此凭吊古迹,目睹民生凋敝的实景,写下这首咏史感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: