烂石村

乱石何年烂,千林昨夜黄。
晓耕来鸟雀,麦垅纵牛羊。
投老须微禄,持身阙寸长。
洗心闻吉语,时事信难量。

译文

收起展开
杂乱的石块不知是哪年就已崩碎,成片的林木昨夜就已染上秋黄。
清晨耕作的田间鸟雀自来往,麦田垄上任由牛羊随意徜徉。
到了晚年才谋得微薄的俸禄,修身持己却没有半分的优长。
涤荡心胸摒除杂念听闻吉祥音讯,当下的世事走向实在难以估量。

注释

收起展开
  • 麦垅麦田的田埂,垅同“垄”。
  • 投老垂老,到了晚年。
  • 微禄微薄的俸禄,指低微官职的收入。
  • 阙寸长没有丝毫的长处,阙通“缺”,寸长指微小的长处。
  • 洗心涤荡内心的世俗杂念,保持心境澄澈。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言律诗朴拙沉挚的艺术风格,前两联纯用白描勾勒烂石村的秋日乡野图景,乱石、黄林、鸟雀、牛羊依次铺陈,画面疏淡自然,毫无雕琢痕迹,尽显乡野生活的平和闲适。

后两联笔锋一转,从写景转向抒怀,诗人自叙身世处境,自谦持身无长、老来才得微禄,看似平白的自叙背后藏着半生坎壈的沉郁,末句以时事难量作结,既暗含对时局走向的隐忧,也尽显诗人守道自安的淡泊襟怀,情感内敛厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐后期,是陈师道辗转出任低微官职期间,途经乡间烂石村时所作。

陈师道一生清贫自守,不肯依附权贵,长期沉沦下僚,常年辗转于乡野之间,对底层乡村的风貌与普通民众的生活有着极为真切的体察,这首诗便是他行旅途中触景生情的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: