别叔父昆山丞

父子兼知己,扶携共白头。
又为千里别,未使寸心休。
鸟雀空庭晓,风霜落木秋。
近亲零落尽,更觉别离愁。

译文

收起展开
我们叔侄情同父子更是彼此相知的挚友,几十年来相互扶持相伴直到鬓发皆白。
如今又要远赴千里之外作别,我心中的牵挂与惦念始终无法平息。
清晨空寂的庭院里只有鸟雀往来啼鸣,秋风霜露遍洒,木叶纷纷飘落,正是凄清深秋。
身边的近亲大多已经丧亡离散,此刻的离别就更让人觉得愁绪深重难遣。

注释

收起展开
  • 昆山丞即昆山县丞,是昆山(今江苏昆山)的副县级地方官职,主管文书、治安等事务。
  • 扶携搀扶相伴,这里指多年来互相扶持、彼此照拂的人生经历。
  • 寸心指微小的内心,这里代指个人的牵挂、惦念之情。
  • 落木指秋天飘落的树叶。
  • 零落本指草木凋落,这里引申为亲人离世、离散。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言诗语浅情深、朴厚沉挚的艺术风格,全诗没有刻意雕琢的奇字险句,全从肺腑中自然流出,感人至深。

首联先跳出普通送别诗的俗套,不直接点离别,先写二人超越普通叔侄的特殊关系:情同父子更是平生知己,几十年共经患难相伴白头,为后面的离愁做足了情感铺垫。颔联点出千里作别的核心事件,“未使寸心休”五个字把不舍、惦念、担忧等复杂情绪尽数托出,质朴却分量十足。颈联以景衬情,空庭鸟雀、风霜落木的深秋晓景,把离别的凄清氛围渲染得淋漓尽致,不着一愁字而愁意满溢。尾联将个人身世飘零之感注入离别情绪中,把普通的送别之愁升华为家族零落、孤孑无依的人生之悲,情感厚度远超一般送别诗作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人陈师道的后期作品,收录于《后山居士文集》,是诗人送别即将赴任昆山县丞的叔父时所作。

陈师道一生家境贫寒,性情耿介,与叔父感情极深,二人不仅是叔侄,更是平生为数不多的精神知己。创作这首诗时,陈家诸多亲故接连离世,家族凋零,诗人本就常怀身世孤孑之感,这场离别便被赋予了远超普通送别诗的沉重分量。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: