从寇生求茶库纸

南朝官纸女儿肤,玉版云英比不如。
乞与此翁元不称,他年留待大苏书。

译文

收起展开
南朝传承下来的官纸质地细腻如同少女的肌肤,就算是名贵的玉版纸、云英纸也比不上它。
把这么好的纸送给我这老朽原本并不相称,不如日后留下来等待苏轼来挥毫题书。

注释

收起展开
  • 茶库纸宋代官府茶库中收藏保管的名贵纸品,多为前朝遗留的优质官纸,寻常难以获得。
  • 南朝官纸南北朝时期南朝官府监制的纸品,以质地细腻柔韧、寿命长久著称。
  • 玉版玉版纸,宋代名贵的厚型宣纸,质地洁白密实,是当时文人极为珍视的文房佳品。
  • 云英云英纸,古代传说中的名贵纸品,纸质莹润匀净,后世常用来代指顶级佳纸。
  • 大苏指北宋大文豪苏轼,世人将苏轼与其弟苏辙并称“大小苏”,苏轼为大苏。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有堆砌雕琢的辞藻,却满溢宋代文人特有的雅趣与真率性情。

前两句以“女儿肤”为喻,极写茶库古纸的细腻温润,还拿公认的名贵纸品玉版、云英来做反衬,足见诗人对这张古纸的喜爱程度。后两句笔锋一转,自谦“元不称”,直白点出要留佳纸等待苏轼题字的心意,既体现出诗人对苏轼书法造诣的无上推崇,也尽显宋代文人之间不拘俗礼的交游底色,短短二十八字,风趣灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是陈师道记录日常文房雅事的小品诗作。

陈师道作为江西诗派的代表人物,与苏轼门下文人交游密切,素来对苏轼的文才与书法造诣极为推崇,某次他听闻寇姓后生藏有茶库所存的南朝旧官纸,便写下这首诗向对方求取,同时表明自己不敢擅用佳纸、欲留待苏轼题字的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: