酬颜生惠茶库纸

破卵剥膜肌理滑,削玉作版光气熏。
老子尚堪哦七字,阿买颇能书八分。

译文

收起展开
这种纸如同破开卵壳剥去外层软膜一般肌理细腻顺滑,又像削磨美玉制成的版片一样光泽温润气韵清朗。
我这老迈之人尚且还能在这纸上吟出七言诗句,我的晚辈阿买也颇善书写八分隶书。

注释

收起展开
  • 茶库纸宋代官方茶库监制的优质纸张,是当时颇为名贵的文房用品,专供书写使用。
  • 老子诗人的自称,相当于现代汉语中的“老夫”。
  • 哦七字吟咏创作七言诗,“哦”指低声吟诵诗句。
  • 阿买原是韩愈善书的侄子的小名,后世文人常用来指代自家擅长书法的晚辈,这里是陈师道对家中晚辈的昵称。
  • 八分即八分书,汉代发展成熟的隶书变体,字体波磔分明,兼具隶书与楷书的特征,是古代文人十分喜爱的书体。

赏析

收起展开
这首诗开篇不用任何酬赠的客套语,直接连用两个精妙的比喻描摹茶库纸的绝佳质感,足见诗人对这份赠礼的珍视与喜爱,没有一字提“谢”字,谢意已经满溢在字里行间。

后两句顺势宕开,写自己与家中晚辈都能在这佳纸上各展所长,把收到佳纸的满足感写得鲜活生动,全诗用语清隽质朴,完全是陈师道诗歌“平淡山腴”的典型风格,尽显宋代文人清雅闲适的日常意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道的酬赠小品,是友人颜生向他馈赠茶库监制的名贵佳纸之后,诗人为表达谢意所作。

陈师道一生安贫乐道,对文房器物有着极高的审美趣味,收到心仪的佳纸之后他欣喜不已,便以短诗作答,全无俗套的客套寒暄。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: