黄楼

楼以风流胜,情缘贵贱移。
屏亡老毕篆,市发大苏碑。
更觉江山好,难忘父老思。
只应千载后,览古胜当时。

译文

收起展开
这座黄楼因苏轼的风流才情成为名胜,人们对它的情愫不会随着地位贵贱的变迁而改移。
楼中昔日由毕姓老臣所题的篆字屏幅已经散佚,市井间还流传着苏轼书写的黄楼碑刻。
登临此处更觉江山景致分外秀美,当地父老对苏轼的深切感念令人难以忘怀。
想来哪怕千年之后,后人凭吊这处古迹的感慨,也会胜过当年黄楼初建之时。

注释

收起展开
  • 黄楼徐州著名古迹,位于城东门之上,苏轼任徐州知州时为纪念抗洪成功而修筑,楼成后苏轼曾邀文人雅士登楼集会,作《黄楼赋》传世。
  • 老毕篆指北宋名臣毕士安所书写的篆字屏幅,早年曾镶嵌在黄楼墙壁之上,后来散佚不存。
  • 大苏碑指苏轼为黄楼所作的碑文刻石,因苏轼是“三苏”中名望最高者,后世俗称“大苏碑”,在民间多有传拓流传。

赏析

收起展开
这首五律是陈师道怀古诗的代表作品,全诗没有堆砌繁缛的典故,以平实的笔触层层递进,抒发了对苏轼的仰慕追怀之情,风格沉挚厚重,符合陈师道一贯“朴拙见真情”的创作特色。

首联直接点出黄楼的核心价值,它的盛名并非来自建筑本身的宏丽,而是依托苏轼的人格风流,点明人情不会随贵贱变迁的核心主旨。颔联通过“屏亡”“碑存”的今昔对照,以具体的物象带出岁月沧桑的厚重感,暗合苏轼虽遭贬谪流落,但其文化影响力却深入民间的事实。颈联转写登临的直观感受,将江山之美与民众的感念结合,跳出一般登临诗的个人抒怀格局,落脚到普通百姓对良吏的朴素情感上。尾联宕开一笔,将时间维度拉伸到千载之后,预判黄楼作为文化古迹的恒久价值,余味悠长。

创作背景

收起展开
黄楼是北宋文学家苏轼任徐州知州时,于元丰元年(公元1078年)主持修建的,用来纪念徐州全城抗洪的胜利,是苏轼在徐州留下的核心文化遗迹。

陈师道是徐州本土文人,素来仰慕苏轼的才学与治绩,这首诗是他登临黄楼时所作的怀古诗作,寄寓了对苏轼的追思与对地方风物的深厚情感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: