寒夜

闭户风将雨,通宵浪打头。
若为中夕听,复作别时愁。
宿雁鸣渔火,村舂急暗投。
不应田二顷,能使寸心休。

译文

收起展开
关上屋门,屋外风雨交加,整夜都仿佛能听到浪涛拍击船头的声响。
为何在夜半时分听到这样的声响,又勾起了往日别离时的满腹愁绪。
夜宿的大雁在渔火旁哀鸣,村落里舂米的声响在昏黑中急促传来。
若是真的有二顷良田足以安身,又怎么能让我这颗忧世的心就此停歇呢。

注释

收起展开
  • 闭户关上房门,这里指诗人闲居室内的状态。
  • 中夕夜半,半夜时分。
  • 村舂村落里舂米的声响,舂是把谷物放在石臼里捣去皮壳的劳作。
  • 田二顷典出《史记·苏秦列传》,苏秦曾说假使自己在洛阳有二顷良田,就不会外出游说追求功名了,这里代指足以安身的家产。
  • 寸心指诗人的内心,这里指代济世报国的抱负与忧思。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言诗苦吟淡远、沉挚深婉的艺术风格,开篇从寒夜听觉感受落笔,风雨浪声先营造出凄清动荡的整体氛围,没有刻意雕琢寒夜的视觉意象,全以声景传情,极具代入感。

中间两联对仗工整,宿雁、渔火、村舂等乡野寒夜的典型意象层层铺展,将羁旅漂泊的身世之感融入景物描写之中,不着一情字而愁绪满溢。末句反用苏秦的典故,跳出普通羁旅诗叹贫嗟苦的俗套,点明自己即便身处困顿,也不愿放弃济世抱负的人生志向,让全诗的意境得到升华。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期诗人陈师道晚年的作品,当时诗人因仕途失意长期漂泊,生计困顿,常年寓居他乡依靠亲友接济度日。

一个风雨交加的寒夜,诗人独坐陋室,听着窗外风雨之声,联想到自己半生辗转的羁旅生涯与未竟的济世之志,心有所感便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: