赠周秀才二首 其一

与君世好自比邻,丰悴相从久更亲。
急棹小舟来取别,固知风味似前人。

译文

收起展开
我和你是世代交好的世交,又毗邻而居,无论境遇顺遂还是困顿都相伴相随,相处越久情谊越是亲厚。
你急忙划着小船前来与我道别,我素来知晓你的气度品格,完全就像你们的先辈先贤。

注释

收起展开
  • 世好世代交好的情谊,即世交。
  • 比邻近邻,指住处相邻。
  • 丰悴指境遇的兴盛与衰败,顺遂和困顿。
  • 急棹急忙划动船桨,棹本指船桨,这里作动词用,代指划船。
  • 风味这里指气度品格、行事风范。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了陈师道诗歌质朴沉挚的典型风格,没有堆砌生僻典故,全从肺腑中自然流出。

前两句从两家世代毗邻、患难与共的交情写起,层层递进,把二人超越普通邻里关系的深厚情谊写得平实动人。后两句落笔到临别场景,没有多余的客套夸赞,直接点出周秀才的风范传承自先辈,既是对晚辈的肯定与期许,也暗含了诗人自身追慕古贤的价值取向,语短情长,余味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是陈师道晚年闲居徐州时期的赠别之作。

陈师道一生安贫乐道,与邻里乡贤多有交游,这位周秀才是与陈家世代交好的晚辈,即将远行之前特意登门拜别,陈师道有感于两家跨越代际的深厚情谊,便写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: