湖陵与刘生别

触寒历险来特特,愧无以当欣有得。
向来忧患不相舍,知子用心坚铁石。
人畏有心事无难,此语虽鄙理则然。
君今意在翰墨间,他日人争让一先。

译文

收起展开
你冒着严寒历经艰险专程远道而来,我惭愧没有什么可以酬答,却满心欣喜有所收获。
此前我们在忧患之中始终不曾相弃,我深知你的意志比铁石还要坚贞。
人们常说只要存心坚定就没有办不成的事,这话虽然浅白通俗,道理却十分真切。
如今你的志趣全在诗文笔墨之间,来日定然能脱颖而出,众人都会争相推你领先。

注释

收起展开
  • 特特特地、专程,这里形容友人远道而来不辞辛劳的样子。
  • 无以当没有什么可以相酬答、相抵当,是诗人自谦的说法。
  • 不相舍不肯相舍弃,指二人在患难境遇中始终彼此牵挂、不曾断交。
  • 翰墨笔墨,代指诗文、书法等文艺创作事业。

赏析

收起展开
这首诗是典型的陈师道“后山体”风格作品,以质朴苍劲的语言直陈心事,全无雕琢修饰的痕迹。全诗没有铺陈湖陵当地的景物,也没有描摹临别时的不舍情态,全程以议论贯串,却情真意切,毫无空泛说理的生硬感。

前四句先叙二人的患难交情,直接肯定刘生身处困顿却不改其志的坚贞品格,后四句顺势引出对友人的劝勉与期许,说理浅白却力道十足,既体现了诗人对友人的深刻了解,也暗含了诗人自身安贫守道的人生价值取向,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物陈师道的赠别作品,湖陵为古地名,治所在今山东济宁鱼台县东南,是当时南北交通要道上的重要节点。

陈师道一生安贫乐道,交友极重气节品性,这首诗是他与晚辈友人刘生在湖陵相逢后临别时所作,完全跳出了传统赠别诗书写离愁的俗套,满含对友人的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: