野望

霜叶红于染,吹花落更馨。
平江行诘曲,小径夹葱青。
度鸟开愁眼,遥山入画屏。
畏人惟可饮,从俗却须醒。

译文

收起展开
经霜的枫叶比人工浸染过的还要艳红,被风吹落的花瓣香气愈发清馨。
平缓的江水蜿蜒曲折向前流淌,山间小路两旁长满了青翠茂盛的草木。
掠空飞过的飞鸟拨开我郁结的愁绪,远处的青山仿佛嵌入了精致的画屏之中。
怕逢俗人打扰情愿借酒消愁,要顺应世俗反倒必须保持内心清醒。

注释

收起展开
  • 诘曲也作诘屈,形容水流蜿蜒曲折的样子。
  • 葱青指代青翠茂盛的草木。
  • 度鸟指掠过天际、飞过视野的飞鸟。
  • 从俗顺应世俗的行事规则,附和流俗。

赏析

收起展开
这首五律典型体现了陈师道诗歌“语淡意深、瘦硬通神”的特色。前六句铺陈野望所见的远近景致,由近及远,由静到动,色彩冷暖搭配和谐,将秋日郊野的鲜活生机尽数托出,毫无传统悲秋诗作的衰飒之气。

尾联由景及人,陡然翻转出沉郁的身世感慨,看似矛盾的“畏人惟可饮,从俗却须醒”,恰恰写出了诗人耿介孤高、不肯屈从世俗的人生选择,在平淡的字句里藏着不肯随波逐流的傲岸风骨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陈师道晚年闲居徐州乡间时所作,彼时他仕途失意,因不附权贵屡遭贬斥,长期过着布衣蔬食的隐居生活。

秋日闲暇之时他漫步郊野纵目远望,目之所见的明丽山野秋景触动了他郁积已久的身世之感,于是写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: