寄沛县姜承议

平生鲁国老先生,晚见诸郎识老成。
怪有武功蒙宠锡,果缘阴德贯神明。
金池已作归田计,玉版方书济物情。
百里饥寒独颜阖,忍令一物不敷荣。

译文

收起展开
您这位久居鲁国故地的老儒,到了晚年接触后辈士人,更显老成持重的风范。
旁人诧异您没有军功却蒙受朝廷恩宠赏赐,果然是因为您累积的阴德早已贯通神明。
您早已在风景佳胜之处做好了辞官归乡的打算,如今仍在正式文书里写下济世安民的情怀。
沛县百里饥寒之地唯有您这样的贤能,怎忍让任何一物得不到滋养繁茂的恩荣。

注释

收起展开
  • 承议即承议郎,宋代文散官名,为文官第二十三阶,多作为地方官员的加衔。
  • 鲁国春秋鲁国故地,即今山东曲阜一带,此处代指姜承议的籍贯或久居之地。
  • 宠锡指朝廷赐予的恩宠与赏赐,“锡”通“赐”。
  • 阴德指暗中做的有德于人的善事,不求旁人知晓的善行。
  • 金池传说中金色的仙池,此处代指风景佳美、适合归隐的田园居所。
  • 玉版原指刻字的玉质版牍,此处代指官方文书、手札。
  • 颜阖春秋时期鲁国的著名贤士,隐居不仕,此处借指姜承议这样的贤能地方官。
  • 敷荣指万物滋长繁茂,得到滋养而欣欣向荣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人以学为诗的寄赠作品,全诗多处化用典故,却无堆砌晦涩之感,情感真挚厚重,完全跳出了普通赠答诗谀颂的俗套。

诗歌前两联从德行根源落笔,点出姜承议的荣宠并非来自世俗的军功奔竞,而是来自他多年累积的仁心善举,立意高远不落俗套。后两联转向现实期许,既赞许友人早已看淡功名利禄、有归田的高风,又称颂他济世安民的本心,最后以古代贤士颜阖作比,寄寓了对地方官施行仁政、泽被万物的理想,体现出陈师道一贯重德重民的创作底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道晚年的寄赠作品,创作于元祐后期,是写给时任沛县知县、带承议郎衔的友人姜氏的寄赠之作。

陈师道一生清贫耿介,极度敬重体恤百姓的良吏,他听闻姜承议在沛县境内轻徭薄赋、多行善政,便作此诗寄赠,既称颂对方的德行,也表达了对友人治下民生安乐的真切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: