寒夜

一夜风澎浪,中宵月脱云。
到窗资少睡,远响倦多闻。
星火远相乱,江山气不分。
早鸡先得便,断雁屡鸣群。

译文

收起展开
整夜里风势浩大、浪涛澎湃,夜半时分月亮终于挣脱云层露出清辉。
月光斜照到窗棂之上,助益我这素来少眠之人,远处传来的种种声响,听得多了只觉倦怠不堪。
远处零星的灯火明暗交错杂乱,江上与山间的雾气混茫连成一片,分不清边界。
报晓的公鸡占得先机早早啼鸣,失群的孤雁屡屡哀鸣,呼唤失散的同伴归群。

注释

收起展开
  • 中宵指半夜,深夜时分。
  • 资助益,这里指月光照临窗畔,让本就难以入眠的人更添清醒。
  • 远响从远处传来的各类声响。
  • 断雁失群的孤雁。

赏析

收起展开
这首五律典型体现了陈师道“苦吟”的创作风格,炼字精准,意境清寒,毫无冗余的修饰。

开篇“风澎浪”“月脱云”二语造语生新,将寒夜的动态感写得鲜活跳脱,后续从视觉、听觉多维度铺陈寒夜的荒茫,将诗人长夜无眠的孤寂心绪完全融入周遭景物之中,无一字直抒悲愁,而孤寒落寞之意溢于言表,是陈师道五律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是陈师道晚年闲居徐州故里时所作,诗人一生家境贫寒,仕途失意,常年饱受饥寒困顿之苦。

某个深秋寒夜,诗人辗转难眠,耳闻目睹周遭的荒寒景象,将胸中郁积的落寞孤愁诉诸笔端,便写下了这首清冷沉郁的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: