雁二首 其一

来往违寒暑,飞鸣在稻粱。
未知溟海大,不肯过衡阳。

译文

收起展开
大雁南北往来冒着寒暑迁徙,飞翔鸣叫所求不过是觅食稻粱。
它们并非不知道深海的辽阔广大,却执意不肯向南飞过衡阳的回雁峰。

注释

收起展开
  • 违寒暑违背寒暑的正常安适节律,指大雁为了迁徙往来,常年冒着严寒酷暑奔波。
  • 稻粱稻谷和高粱,泛指谷物,这里既指大雁寻觅的食物,也暗喻世人奔走追逐的衣食生计与世俗利益。
  • 溟海传说中极北的深海,这里代指世人眼中辽远广阔、充满机遇的未知世界。
  • 衡阳今湖南衡阳,境内有回雁峰,相传大雁南飞至此便不再继续向南,待来年开春便北返,是传统诗文中大雁迁徙的边界符号。

赏析

收起展开
这首诗是宋人咏物“重意不重形”的典型代表,完全跳出了六朝初唐咏雁诗摹写形态、堆砌典故的套路,以极简的语言翻出全新的立意。

前两句看似写大雁所求微薄,不过为了温饱奔波,实则是铺垫;后两句陡然翻转,点明大雁不是没有远飞的能力,恰恰是主动选择不去追求世人艳羡的“广阔世界”,安守自己的生活边界。这正是陈师道本人守拙安贫、不慕浮名的人格写照,短短二十字没有任何华丽辞藻,却骨力坚劲,余味悠长,完美体现了后山诗“语简意深、淡而弥远”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋江西诗派代表人物陈师道的咏物名篇,收录于《后山居士文集》卷八。

陈师道一生清贫守道,性格孤介,不肯依附权贵、奔走钻营,仕途始终沉滞,这首诗便是他闲居时期借大雁形象自抒怀抱的寄意之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: