晚泊

清切临风笛,深明隔水灯。
墟场穿鸟雀,暗溜入沟塍。
年侵扶行老,船催趁渡僧。
兹游恐未已,着句续先曾。

译文

收起展开
凄清嘹亮的笛声顺着晚风传来,对岸的灯火隔着水面格外明亮。
村边的空场里鸟雀往来穿行,暗处的细流缓缓渗入田间的土埂。
岁月侵人,我这扶杖缓行的老者也被催着登船,行船还在催促赶渡的僧人抓紧时间。
此番游历恐怕还不会就此结束,我要写下诗句追继先贤的创作意趣。

注释

收起展开
  • 清切形容声音清越凄切,这里指笛声的清亮悠远。
  • 墟场村边的空旷场地,也指乡村集市散后的空场。
  • 暗溜暗处流淌的细水,这里指夜间看不见的细小水流。
  • 沟塍田间的沟渠和土埂。
  • 年侵指岁月渐渐侵人,年岁日增,人渐衰老。
  • 趁渡赶乘渡船。
  • 着句写作诗句,吟诗。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了陈师道“后山体”清苦淡远的艺术风格,全篇以晚泊的所见所闻为脉络,视听感官交织,勾勒出一幅荒寒清寂的江村暮泊图。

开篇两句从听觉和视觉落笔,临风笛声清切动人,隔岸灯火明灭,先声夺人,瞬间将读者带入傍晚泊舟的特定情境之中。中间两联细写近旁景物与人事,鸟雀穿墟场、细流入田埂的细节充满生活实感,扶老赶路、僧人赶渡的画面又暗含羁旅漂泊的匆匆况味。收尾两句由景入情,点出自己游兴未尽、欲以诗笔追继前贤的情志,在清寂的身世之感中透出一份不肯堕怠的创作追求,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道晚年的羁旅诗作,创作于他某次沿江行旅、傍晚泊舟江岸之时。

陈师道一生家境贫寒,仕途失意,常年辗转漂泊于各地,多有即景抒怀的行旅之作,这首《晚泊》便是他暮年客居他乡时的真实心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: