夜雨

十月天犹雨,三更月失明。
溟濛才洒润,点滴不成声。
辟户风烟入,投林鸟雀轻。
旅怀终易感,倏起别离情。

译文

收起展开
农历十月天气里还下着冷雨,夜半三更时分月亮隐去了光明。
雨丝迷蒙刚把周遭万物浸润,点点滴滴几乎听不到任何声响。
推开房门风雨雾气一齐涌入,归林的鸟雀在雨中飞得格外轻盈。
羁旅在外的情怀本就容易被触动,忽然之间就生出了满溢的别离愁情。

注释

收起展开
  • 溟濛形容细雨迷蒙、雾气弥漫的朦胧状态。
  • 辟户推开房门。辟意为打开,户代指门户。
  • 旅怀羁旅漂泊之人的思绪与情怀。
  • 倏副词,指忽然、极短的时间内。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是写景的细腻入微,诗人从视觉、听觉多个维度描摹夜雨的情态,没有用浓墨重彩渲染雨势,反而着笔于“月失明”“不成声”这类极易被忽略的细微感受,将秋夜冷雨的轻柔迷蒙刻画得入木三分。

全诗由景及情的过渡极其自然,前六句句句紧扣夜雨场景铺陈,没有一字直接言说愁绪,最后两句顺势引出羁旅之人的别离愁思,情景交融毫无生硬之感,充分体现了陈师道五言诗淡而有味、语浅情深的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于陈师道中年旅居他乡时期,彼时诗人仕途失意,长期辗转漂泊于各地谋生,与亲友聚少离多,生活境况颇为清苦。

陈师道作诗素来秉持“宁拙毋巧,宁朴毋华”的创作理念,这首《夜雨》正是他羁旅秋夜偶有所感的即兴之作,没有刻意雕琢的痕迹,完全是日常心绪的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: