宿泊口

弱柳经寒色,悬流尽夜声。
更长疑睡少,霜落怯寒生。
急急占星度,摇摇苦舫倾。
风涛兼盗贼,恩重觉身轻。

译文

收起展开
柔弱的柳枝饱经霜寒褪尽翠色,高悬倾泻的浪涛整夜不停发出声响。
更漏漫漫总觉睡眠时间太少,寒霜降落周身禁不住寒意暗暗滋生。
匆忙急迫地观测星象推算航程,船身摇摇晃晃总苦于随时要倾覆。
一路上既有风涛凶险又有盗贼隐患,感念皇恩深重反倒觉得身形轻快俗念全消。

注释

收起展开
  • 悬流从高处倾泻而下的水流,此处特指江间翻涌的浪涛。
  • 更长指夜间的更漏时长偏长,古人以更漏计时,一夜分为五更。
  • 占星度观测星象来推算航向与天气,是古代行船之人预判行程安危的常见行为。
  • 舫泛指船,此处指诗人所乘坐的客船。

赏析

收起展开
这首诗是典型的陈师道“后山体”五言律诗,炼字精准,造语清苦,将旅途的危苦之感层层递进铺展,写得入木三分。

开篇两句从视觉与听觉双向落笔,寒柳的冷色与悬流的夜声共同烘托出渡口夜泊的凄清氛围,为全诗奠定了孤寒的基调。中间两联写自身状态与行船之险,“疑睡少”“怯寒生”写尽寒夜无眠的凄苦,“占星度”“苦舫倾”将行船的颠簸危殆写得如在目前。尾句笔锋陡然一转,将此前所有的艰险寒苦尽数收束,以“恩重觉身轻”的感念翻出一层新意,既见诗人平生忠谨的本心,也让全诗的沉郁氛围透出一丝疏朗之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符三年(公元1100年),当时陈师道此前因党争被罢职闲居多年,恰逢朝廷大赦重新起用他,他沿江淮水路赴任,夜泊渡口时写下此篇。

陈师道一生仕途困顿,常年辗转漂泊江湖,这段行旅途中他既饱尝了水路行船的万般艰险,又因得返朝堂心怀感念,复杂心绪尽数融入这首五言律诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: