野望

山开两岸柳,水绕数家村。
地势倾崖口,风涛啮石根。
平林霜着色,沙岸水留痕。
剩寄还乡泣,难招去国魂。

译文

收起展开
两岸柳树排布如同山扉敞开,流水环绕着几处零星的村落。
山崖出口处地势倾斜险峻,狂风卷着浪涛啃噬着岩石的根部。
平展的树林被秋霜染上了浓重的颜色,沙岸之上还留着潮水退去的痕迹。
我将满腔思乡的泪水尽数寄托在此地,远游漂泊、离开故土的魂魄实在难以召回。

注释

收起展开
  • 啮啃噬,这里指浪涛不断冲刷侵蚀岩石。
  • 平林平展连片的树林。
  • 剩寄尽数寄托。
  • 去国魂离开故乡、漂泊在外的游子魂魄,这里指诗人自身远游的愁思。

赏析

收起展开
这首诗前六句全写望中所见的山野秋景,由远及近,从宏观地貌到细微霜色水痕,层层铺染,笔力苍劲,将荒寒萧瑟的秋日江野图景刻画得极具质感。

景中早已暗寓悲意,末两句直接抒怀,将身世漂泊、久客思乡的沉郁情感倾泻而出,景与情高度融合,没有丝毫浮泛之语,典型体现了陈师道诗歌苦吟瘦硬、沉挚情深的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陈师道晚年漂泊异乡时所作,彼时北宋朝堂党争激烈,诗人屡遭贬斥,仕途失意,长期辗转于各地谋生,久离徐州故里。

一个深秋的傍晚,诗人登高远望满目萧疏的山野秋景,身世之悲与乡关之思交织碰撞,便写下了这首沉郁苍凉的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: