晚坐

柳弱留春色,梅寒让雪花。
溪明数积石,月迥恋平沙。
病减还憎药,年侵却累家。
后归栖未定,不独是昏鸦。

译文

收起展开
柔弱的柳枝尚在挽留残余的春色,清寒的梅花逊让于纷飞的雪花。
溪水澄明可以数清水底的积石,远月流辉仿佛眷恋着岸边的平沙。
病情稍减却依然厌憎苦口的药石,年岁渐长反倒拖累了整个家室。
我归乡之后尚且没有安定的栖身之所,漂泊无依的哪里只有黄昏的寒鸦。

注释

收起展开
  • 让雪花逊让于雪花,指春寒之际梅花虽在开放,却不敌漫天飞雪的凛冽寒意。
  • 迥遥远,此处指月亮高悬远空,清辉遍洒。
  • 年侵年岁渐长,暮年的时光步步逼近。
  • 栖未定没有安定的栖身之处,此处既指居无定所,也暗指前途彷徨无依。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道后山诗“语简意深、瘦硬苍劲”的艺术风格,前四句全写晚坐所见之景,柳弱梅寒、溪明月迥,处处带着清寒淡远的暮春晚意,没有刻意雕琢的痕迹,却将清冷孤寂的氛围烘托得恰到好处。

后四句由景及人,转写自身境遇:病中厌药的细节极写久病的困顿,“年侵累家”道尽贫寒之士拖累家人的愧疚,末句以昏鸦自比,翻出新意,将个人身世的漂泊无依之感抒发得沉挚动人,全诗无一字虚设,情感沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符年间,彼时陈师道因党争牵连被罢去官职,闲居徐州故里,生计困顿,体弱多病。

他一生耿介孤高,不肯依附权贵,仕途屡遭挫折,长期依靠亲友接济度日,这首春日傍晚闲坐时所作的小诗,正是他彼时贫寒境遇与彷徨心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: