礼武台坐化僧

至人本无心,起灭因众缘。
化尽悲愿在,留形此台颠。
闻名与致敬,获福皆无前。
千年一钵水,宿疾几人痊。
骁雄兖州军,马步余数千。
一呼可摧山,四合如垂天。
老幼十八村,顷刻理无全。
哀鸣寄香火,毁塔投其砖。
盛怒忽惊奔,如有所见然。
等观同一子,岂特此所怜。
我来已再见,童稚亦虔虔。
发火触暗室,青灯已娟妍。
始读壁间碑,妙力隐不传。
颇恨语未工,安得笔如椽。
归路云月黑,涛波隔长川。
溪翁停舟待,相唤声相连。
解缆风泊岸,中流水入船。
欹侧脚不停,竟脱蛟鱼涎。
兴坏如有待,适当使君贤。
定能选妙士,拂尘起熏烟。
昔承灵山嘱,早契少林禅。
丐我一片石,并刻维摩篇。

译文

收起展开
证得大道的高僧本无世俗妄心,心念的生起消弭全凭众生因缘。
形骸化去之后普度众生的悲愿依然留存,遗蜕安放在这座礼武台的顶端。
听闻他的名号而生起恭敬之心,所获的福分都是此前从未有过的。
留存千年的一钵净水,能让多少陈年顽疾得以痊愈。
骁勇强横的兖州叛军,麾下骑兵步兵尚有数千之众。
一声呼喝足以摧垮山岳,四下合围之时阵势仿佛要遮蔽天际。
附近十八个村落的老幼百姓,眼看顷刻之间就要全部遭遇不测。
百姓们哀号着向僧人像祈求护佑,叛军却要拆毁佛塔抛掷砖石泄愤。
盛怒的叛军忽然惊慌奔逃,仿佛见到了什么可怖的异象。
高僧对众生一视同仁如同爱子,哪里会唯独怜惜这一方的百姓。
我前来拜谒已经是第二次,就连年幼的孩童也都态度十分诚敬。
点亮灯火照进幽暗的禅室,供桌上的青灯明亮而秀美。
我才读懂墙壁间的古碑记载,高僧的神妙法力早已隐微不向外传。
只遗憾自己的文辞不够精工,哪里能得到如椽大笔写下他的事迹。
返程路上月色昏暗乌云密布,滔滔波浪阻隔了宽阔的长河。
溪边的老船工停船等候,彼此呼唤的声音接连不断。
解开缆绳之后狂风把船吹向岸边,行到中流河水又漫进了船舱。
船身颠簸倾斜摇晃不停,最终竟然侥幸脱离了蛟龙的威胁。
寺宇的兴衰仿佛早有定数,恰逢如今贤明的地方官主政。
定然能挑选资质上佳的僧人,拂去尘灰重新燃起供香的烟焰。
这位高僧昔日领受灵山佛祖的嘱托,早已契合了少林寺的禅法真谛。
请允许我求一块石碑,把他的事迹连同《维摩诘经》的义理一同镌刻流传。

注释

收起展开
  • 坐化佛教用语,指修行有成就的僧人安然端坐而逝,是佛家认为的功德圆满的死亡方式。
  • 至人这里指修行境界至高、证得大道的得道高僧。
  • 众缘佛教术语,指世间各种相互关联的条件与因缘。
  • 宿疾缠绵多年的陈年顽疾。
  • 笔如椽典出《晋书》,指文笔出众、足以记载重大事迹的大手笔。
  • 维摩篇即《维摩诘所说经》,是大乘佛教的核心经典之一,这里代指禅门要义。

赏析

收起展开
这首诗突破了陈师道一贯苦吟瘦硬的诗风,以铺陈叙事的手法层层推进,前半段叙写坐化僧的生平修为与显灵退敌的民间传说,把高僧慈悲平等的禅心刻画得极具画面感,叛军的凶悍与最终的溃败形成强烈的反差,不用刻意渲染神迹却让高僧的神通之力跃然纸上。

中间部分转写自身拜谒遗迹的亲身经历,从孩童的虔敬到青灯的暖意,再到读碑生憾的心理活动,把旁观者的共情写得真挚动人,没有半点虚浮的颂圣套话。后半段笔锋一转写归途遇险的奇遇,将自己侥幸脱险的经历与高僧的余荫自然勾连,最后落点到期盼地方官复兴寺宇、镌刻碑文的心愿,收束得温厚沉实,全篇融禅理、叙事、抒情于一体,结构严整气韵贯通,是宋代五言古诗中不可多得的叙事佳作。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人陈师道中年漫游齐鲁一带时所作,当时他途经兖州境内的礼武台,拜谒当地供奉坐化高僧的古寺遗迹,听闻历代流传的高僧护佑百姓的传说,心有所感而落笔成篇。

陈师道一生崇奉禅学,与诸多禅门大德交游,他的诗歌创作素来以融禅理入日常、叙事质朴厚重见长,这首诗正是他将民间传说、自身游历体验与禅学义理相融合的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: