宿齐河

烛暗人初寂,寒生夜向深。
潜鱼聚沙窟,坠鸟滑霜林。
稍作他方计,初回万里心。
还家只有梦,更着晓寒侵。

译文

收起展开
烛火渐渐昏暗,周遭人声刚刚沉寂,寒意漫溢开来,夜色一步步转向深沉。
水底的游鱼潜游聚集在沙岸洞穴之中,归巢的飞鸟落在结霜的枝上,脚爪打滑几乎坠落。
近来我才萌生了久居异乡的打算,漂泊万里积压的愁绪此刻刚刚翻涌上来。
如今想要回到故乡只能在梦里实现,就连这虚幻的归梦,也被清晨的寒气不断侵扰。

注释

收起展开
  • 齐河地名,北宋时属齐州,今山东省德州市齐河县,地处黄河下游,是古代南北通行的重要驿站。
  • 夜向深夜色渐渐趋近深沉,即将近夜深的状态。
  • 沙窟水边沙岸的洞穴,是游鱼潜藏栖息的地方。
  • 他方计长久旅居异乡的打算。
  • 着遭到、被的意思。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“闭门觅句”的苦吟风格,用字精准冷峭,全程以寒夜的实景层层烘托羁旅愁思。

开篇从视觉和触觉两个维度落笔,烛暗人寂、寒生夜深,先为全诗铺下清冷孤寂的底色,颔联炼字尤为精妙,“聚”“滑”二字将潜鱼坠鸟的寒夜生态写得细腻逼真,以极细微的动反衬出夜的死寂,也暗合了诗人漂泊无依的处境。颈联转向心境刻画,漂泊万里的倦意与乡思交织,尾联收束到归梦被晓寒侵扰的细节,将无家可归、连梦里都得不到慰藉的沉郁乡愁写到极致,没有刻意煽情,却字字沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人陈师道的羁旅代表作之一,收录于《后山居士文集》,创作于他早年离乡漫游、旅居齐河的途中。

陈师道一生安贫乐道,不喜攀附权贵,常年为生计辗转漂泊,齐河地处齐鲁要冲,是古代往来南北的必经驿路,寒夜独宿驿舍的他,被周遭凄清的夜景触发了积压已久的乡思,遂写下这首沉挚动人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: