鸡笼镇

河市新经集,鸡笼旧得名。
初闻北人语,意作故乡声。
客久艰难极,情忘去就轻。
空虚仍废忘,何以慰诸生。

译文

收起展开
河边的集市新近才形成,鸡笼镇这个地方却早就有了名号。
刚一听到北方同乡人的话语,恍惚间以为是来自故乡的声音。
在外漂泊太久历经了万般艰难,心绪淡然之后对去留就不再看重。
我如今学识空疏又荒废已久,拿什么来慰藉追随我的诸生呢?

注释

收起展开
  • 河市指临近河岸的民间集市。
  • 去就指离去或者留下的人生抉择。
  • 诸生这里指跟随陈师道求学的门生弟子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言律诗质朴沉挚的风格,没有刻意堆砌典故,全从日常真实感受落笔,天然去雕饰。

开篇点题交代地点来历,次联精准捕捉住乍闻乡音的微妙恍惚心理,将久客异乡的麻木与刹那间的触动写得入木三分,极具共情力。后两联转向自身境遇的抒发,将漂泊的苦况、看淡得失的通透心境与身为师长的自谦自省融于一处,语淡而情深,余味悠长,是陈师道“后山体”诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是陈师道晚年漂泊游幕期间,途经淮南一带的鸡笼镇时所作。

陈师道一生安贫乐道,长期辗转各地为生计奔波,饱尝羁旅之苦,在异乡偶遇乡音的瞬间,积压已久的客愁与身世感慨一并涌上心头,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: