甲亭

峻壁亭临水,横陂树彻山。
两河惟甲氏,数柏共苍颜。
随意游成适,回舟月与还。
早知乘下泽,不再结青纶。

译文

收起展开
高峻崖边的甲亭紧挨着水面,广袤坡岸的林木绵延直连远山。
两河之地唯独留存甲氏遗迹,亭边几株古柏和苍劲山容相映。
随性出游处处都觉惬意自在,乘舟返程时明月一路相伴而归。
早知晓该乘下泽车归隐乡野,再也不必去系做官的青色绶带。

注释

收起展开
  • 横陂广袤的坡岸、塘堤。
  • 两河宋代指河北东路、河北西路,是上古甲氏部族的核心活动区域。
  • 下泽下泽车,古代一种适宜在洼地沼泽行驶的短毂车辆,后世常用来代指归隐乡野的出行。
  • 青纶青色丝绶带,古代常用来系挂官印或官帽,这里代指出仕为官。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道后期五言律诗的代表作品,典型体现了他“后山体”枯淡瘦硬、情味深醇的风格。

首联从大处落笔铺写甲亭周边的山水形胜,对仗工整,画面开阔,全无刻意雕琢的痕迹。颔联由景及史,点出甲亭的历史渊源,将眼前古柏和千年史迹自然勾连,为寻常山水平添厚重的沧桑感。颈联写游赏的逸兴,随性而游、伴月而归的场景,把诗人摆脱世俗牵绊的自在状态写得鲜活可感。尾联直接抒怀,点明自己厌倦宦海沉浮、决意归隐的人生志向,收束沉挚有力。

全诗没有陈师道部分诗作常见的艰涩僻典,语言平易却意蕴深沉,景、史、情三者自然融合,是宋代山水纪游诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是陈师道晚年闲居徐州一带时所作,收录于《后山居士文集》。甲亭是当地依托上古甲氏部族遗迹修建的临水亭台,周边山水清幽,是北宋末年士大夫游赏的小众去处。

陈师道一生仕途困顿,多次因言事、侍奉亲长主动去职,长期过着清苦的隐居生活,这首诗正是他游赏甲亭之后,抒发厌倦宦途、向往归居田园心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: