游鹊山院

积石横成岭,行杨密映门。
人声隐林杪,僧舍绕云根。
顿摄尘缘尽,方知象教尊。
只应羊叔子,名字与山存。

译文

收起展开
累累山石纵横堆叠形成起伏的小山岭,道边的杨树浓密成荫掩映着寺院山门。
游人的声响远远隐没在林梢之外,僧人的屋舍环绕在云气生发的山石根基处。
置身此处顿时将所有尘世俗念全都收摄一空,这才真切体悟到佛教的尊崇博大。
正如晋代贤士羊叔子那样,有德者的名字将和这座鹊山一同长久留存。

注释

收起展开
  • 行杨道路边排列成行的杨树。
  • 林杪树梢,树林的顶端。
  • 云根指深山里云气生发的山石根脉,常用来代指深山高远的位置。
  • 尘缘佛教认为人心受尘世诱惑产生的种种俗念牵绊。
  • 象教即佛教,因佛教以形象教化世人,故称象教。
  • 羊叔子西晋名臣羊祜,字叔子,他镇守襄阳时深得民心,死后百姓为他立碑纪念,后世常以他的典故指代贤德之人声名不朽。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道五律的代表性作品,章法严整,情景交融,完全符合江西诗派“境幽意远、语简味长”的创作特色。前两联纯用白描铺写寺院周边景致,由远及近,从横岭积石到映门杨树,再到林杪人声、云边僧舍,层层勾勒出清寂幽旷的禅院氛围,没有一个字直接写“静”,却满纸都是远离尘嚣的静谧感。

后两联由景入情,自然转出禅理感悟,写自己登临此处俗念全消的真切体验,最后拈出羊叔子的典故收束,既暗合鹊山所在的齐鲁名胜的人文底蕴,也暗含诗人自身虽一生困顿,却依然追求身后名与青山同在的高远情志,语淡而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋江西诗派代表诗人陈师道晚年漫游齐地(今山东济南一带)时所作,鹊山位于今山东济南北郊,是当地名胜。

当时陈师道仕途长期失意,生活困顿拮据,常借游览山水佛寺消解胸中郁积的块垒,这首诗便是他游历当地鹊山寺院时的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: