登鹊山

小试登山脚,今年不用扶。
微微交济泺,历历数青徐。
朴俗犹虞力,安流尚禹谟。
终年聊一快,吾病失医卢。

译文

收起展开
我试着迈开脚步攀登鹊山,今年身体尚健无需旁人搀扶。
济水与泺水的细流遥遥交汇,青徐二州的风物清晰可辨历历在目。
当地淳朴的民风仍受虞舜教化的遗泽,平稳的河川还是仰赖大禹治水的谋略。
整年里难得有这样一次畅快的登临,可惜我身有顽疾却找不到像卢医那样的良医。

注释

收起展开
  • 济泺济水与泺水,泺水为古水名,源出今山东济南趵突泉,古时常北流注入济水。
  • 青徐青州和徐州,上古九州之二,辖境大致涵盖今山东大部及江苏北部一带。
  • 虞力虞舜的教化之力,虞指上古贤君舜,相传他曾在齐地推行德政。
  • 禹谟大禹的治水谋略,谟意为规划、方略,相传大禹曾治理齐地水患。
  • 医卢即卢医,指春秋名医扁鹊,因他祖籍卢国(今山东长清一带),后世常以卢医代指名医。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“语拙意深”的五言律作诗风,全无刻意雕琢的华丽辞藻,起笔平白如话,从自身登山无需搀扶的细微感受写起,暗伏久病初愈的淡淡欣喜。

颔联铺陈登高望远的开阔视野,将齐地山河的悠远形胜收束于笔端,意境苍莽辽远,尽显诗人炼字功力。颈联转而怀古,由眼前风物追溯上古圣贤的教化与功绩,笔力厚重,暗寓了诗人对太平治世的向往。尾联笔锋陡然一转,将登临一日的暂时快意,对照整年被病痛纠缠的遭际,沉郁的身世之感溢于言表,情感转折自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符三年(公元1100年),鹊山位于今山东济南北郊,是当地历史名山,传说因春秋名医扁鹊曾在此炼丹而得名。

当时长年被病痛纠缠的陈师道身体稍有好转,终于得以支撑病体登临鹊山,纵览齐地形胜,将登临的片刻快意与身世的怅惘一并写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: