酬王立之二首 其一

顿有亭前玉色梅,情知不肯破寒开。
似怜憔悴两公客,独倚东风遣信来。

译文

收起展开
忽然望见亭前素白如玉的梅花,心知它素来不肯冒着严寒早早绽放。
它仿佛怜惜我这两位漂泊憔悴的客居之人,特意迎着东风送来春的讯息。

注释

收起展开
  • 王立之名直方,北宋后期诗人,苏门文人圈重要成员,与陈师道为知交。
  • 玉色梅花色洁白如同美玉的白梅。
  • 破寒开冲破严寒的束缚提前开放。
  • 两公客指陈师道与另一位同游的友人,二人都是客居汴京的异乡人。
  • 遣信来这里既指梅花传递春信,也暗指王立之寄来赠梅与书信的举动。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧别致,完全跳出了普通咏梅诗描摹花色形态的俗套,将梅花意象与友人赠答的情谊完全融合为一。开篇先写忽见白梅的惊喜,随即点出梅花不肯轻易冒寒开放的高洁品性,暗合友人王立之不随流俗的清高品质,不着痕迹却暗合酬答的本意。

后两句更是奇趣横生,没有直白叙说友人赠梅的深情,反而将梅花彻底拟人化,写梅花主动怜惜憔悴的客子,独自倚傍东风送来讯息,把梅花的有情、友人的用心、诗人自身寥落的处境三者巧妙绾合,语淡情深,典型体现了陈师道“后山体”枯淡瘦硬、语浅意深的艺术特色,全无刻意雕琢的痕迹,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陈师道寓居汴京,属于苏门文人交游圈的核心成员。王立之名直方,是北宋后期知名雅士,家有归仁园,广结诗友,与陈师道情谊笃厚,二人常有诗文往来酬赠。

彼时陈师道仕途困顿,生活清贫,常年辗转漂泊心境寥落,收到王立之寄来的赠梅与相关诗作后,便写下这两首酬答诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: