酬王立之二首 其二

重梅双杏巧相将,不为游人只自芳。
应怪诗翁非老手,相逢不作旧时香。

译文

收起展开
层叠的寒梅与并开的杏花巧妙相伴,它们不为取悦往来游人,只愿独自吐露清芬。
它们怕是要责怪我这个诗翁算不上作诗高手,相逢之际写不出往日那般动人的花香。

注释

收起展开
  • 相将相伴、相映衬,这里指梅花与杏花依偎开放、彼此烘托的情态。
  • 自芳独自散发芬芳,不刻意迎合旁人的喜好。
  • 诗翁作者的自指,是宋代文人常用的老年谦称。
  • 老手指功力深厚、技法纯熟的作诗高手。

赏析

收起展开
这首小诗以拟人化的手法咏物抒怀,构思翻转出奇,完全体现了陈师道诗歌语淡意深的特色。开篇写梅杏不媚游人、只愿自芳,既是描摹花的高洁品格,也是诗人自身不攀附权贵、不迎合世俗的人生志趣的投射。

后两句打破常规抒情逻辑,不说自己才思衰减写不出花之美,反倒站在花的视角,责怪自己不是作诗老手,写不出它旧日的香气,把主客关系完全颠倒,谐趣横生,既暗含对友人王立之诗才的推崇,也藏着自己对诗歌创作不落陈套的执着追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐后期,是陈师道酬答友人王直方的作品。王立之名直方,是北宋中后期汴京诗坛的核心交游人物,与苏轼、黄庭坚、陈师道等文人往来密切,他曾寄咏花诗作给陈师道,陈师道便以两首绝句作为酬和。

此时陈师道的诗风已经完全成熟,他秉持“宁拙毋巧、宁朴毋华”的创作主张,刻意规避俗套辞藻,这首小诗正是他后期代表性的“后山体”作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: