钦圣宪肃皇后挽词二首·其一

二妃端协帝,三后共兴周。
决策天同力,收功语不流。
权宜从杀礼,末命尚深忧。
郁郁佳城闭,终天配寿丘。

译文

收起展开
上古娥皇女英二妃端庄辅佐帝舜,周代三位贤后共同助力周室兴盛。
她定策安邦与上天同心协力,成就大功之后言辞谦逊绝不居功。
因时制宜依从减省的丧礼,遗命之中尚且怀着对社稷的深远忧思。
郁郁葱葱的皇家陵墓永久封闭,她将永远配祀在皇室祖陵寿丘。

注释

收起展开
  • 钦圣宪肃皇后即宋神宗皇后向氏,为北宋真宗朝宰相向敏中的曾孙女,是北宋后期对政局影响极大的一位女性统治者。
  • 二妃指上古传说中帝舜的两位妃子娥皇、女英,是后世公认的贤后典范。
  • 三后指周代的三位贤后太姜、太任、太姒,分别是周太王、王季、周文王的妻子,在周室兴起的过程中起到了重要的辅助作用。
  • 杀礼减省礼仪,这里指钦圣宪肃皇后留下遗命要求丧事从简,不铺张耗费民力。
  • 佳城古代对墓地的雅称,典出《博物志》,后世多用于指代皇家贵族的陵寝。
  • 寿丘传说中黄帝的出生地,这里代指北宋皇室的祖陵,指代皇家正统的祭祀序列。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋代庙堂题材作品,完全契合陈师道作诗苦吟、用典精准、措辞雅正的风格特征,没有泛泛的浮夸溢美之词,所有赞颂都贴合钦圣宪肃皇后的生平事迹。

全诗开篇以上古三代的贤后作比,直接抬高了传主的历史定位,中间两联对仗极为工整,分别从定策安国、谦逊不居、丧事从简、心系社稷多个维度刻画传主的美德,尾联收束到丧葬配祀的最终归宿,格调肃穆沉厚,是北宋后期官方挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋建中靖国元年(公元1101年),是陈师道为悼念宋神宗的皇后向氏所作的庙堂挽诗。

向氏在宋哲宗驾崩后,以太后身份决策拥立宋徽宗,临朝听政半年,推行调和新旧党争的施政举措,稳定了北宋中期的政局,她去世后当时诸多文臣都作挽词追述其功德,陈师道这首便是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: