钦圣宪肃皇后挽词二首 其二

复辟先元约,长年损积忧。
春移柏城仗,仙去帝乡游。
德并涂莘敏,功临马邓优。
千秋修故事,车马戒如流。

译文

收起展开
她率先践行还政的旧约,长久以来消解了朝野累积的忧患。
春日里皇家仪仗移向柏城陵寝,仙驾远去往天帝的故乡遨游。
德行可与上古贤后涂山氏、有莘氏比肩,功绩超过东汉的马皇后、邓太后。
千年之后仍将遵循旧有的礼制,送葬的车马整肃络绎如同流水。

注释

收起展开
  • 复辟此处指还政于君主,特指向皇后垂帘之后主动归政宋徽宗的事迹。
  • 柏城古代帝王陵寝周围遍植柏树,故称陵寝所在的区域为柏城。
  • 帝乡神话传说中天帝所居住的仙境,此处是婉称皇后仙逝升天。
  • 涂莘涂山氏与有莘氏,分别是大禹之妻、商汤之妻,都是上古记载中的贤德皇后。
  • 马邓指东汉明帝的马皇后、汉和帝的邓太后,两位都是东汉时期以贤明著称的后妃。

赏析

收起展开
这首挽词是陈师道集中的典重之作,完全符合庙堂挽词的庄重规范,没有后世谀墓文字常见的虚浮习气。

全诗用典精准贴切,以上古贤后和东汉名后作为比照,既契合向皇后的身份地位,也暗合了北宋士大夫阶层对她主动还政、安定朝局的高度评价,充分体现了陈师道诗歌语简意赅、典重质朴的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋建中靖国元年(公元1101年),是陈师道为悼念刚刚去世的钦圣宪肃向皇后所作的庙堂挽诗。

钦圣宪肃皇后是宋神宗的正宫向皇后,宋哲宗驾崩后,她力排众议拥立宋徽宗即位,初期短暂垂帘听政,很快便遵守祖制还政于天子,稳定了北宋后期动荡的朝局,在朝野士大夫群体中享有很高的声望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: