钦慈皇后挽词二首 其一

二祧从孝祀,五典载虞嫔。
显号追先志,阴功见后人。
承颜亲不待,罔极痛如新。
未有如椽笔,光容可得陈。

译文

收起展开
将皇后神位附入祖庙遵从孝礼祭祀,上古五典记载着虞舜贤德的后妃事迹。
追封尊号顺承先帝的遗愿,她暗中积累的功德泽被后世,庇佑子孙。
想要承奉侍奉她的容颜却再也没有机会,这无穷的哀痛日日都像刚刚发生时一样深切。
我没有文力雄健的如椽大笔,她的美好德行与风采又怎能详尽地铺陈出来。

注释

收起展开
  • 二祧古代帝王对高祖、始祖庙的称呼,这里指将皇后神位附入皇家祖庙合祭的礼制。
  • 五典传说中上古的五部典籍,后世也泛指儒家记载上古贤君事迹的经典文献。
  • 虞嫔虞舜的贤德后妃,这里用来比况钦慈皇后的德行堪比上古贤后。
  • 罔极语出《诗经·小雅·蓼莪》,原指父母的恩德无穷无尽,这里也形容丧亲的哀痛没有尽头。
  • 如椽笔出自《晋书·王珣传》的典故,用来称颂人文才出众,笔力雄健。
  • 光容对他人仪容德行的敬称,这里代指钦慈皇后的风采与功德。

赏析

收起展开
这首诗是北宋后期典型的馆阁哀挽作品,风格典雅庄重,用典精准贴切,完全符合官方挽词的礼制规范。

首联从祭祀礼制与经典记载落笔,开篇就将钦慈皇后的地位与德行抬到上古贤后的高度,措辞得体,毫无逾矩之处。颔联承接文意,上句点出追尊谥号符合宋神宗的遗愿,下句暗合宋徽宗以皇子身份顺利继承大统的史实,委婉点出皇后积德庇佑后人的事实,措辞十分考究。颈联跳出空泛的套话,以人子欲养而亲不待的真切感受,写出宋徽宗丧母的沉痛心境,情感真挚动人。尾联以自谦文才不足收束,完全符合人臣的谦卑身份,结构严整,对仗精工,充分体现了陈师道作诗“无一字无来历”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋建中靖国元年(公元1101年)前后。当时宋徽宗刚刚即位,追尊生母陈氏为钦慈皇后,将其神位祔入神宗祖庙合祭,朝野文臣纷纷创作挽词追怀其功德。

陈师道当时担任秘书省正字,作为恪守儒家礼制的北宋后期代表性文人,他以典雅庄重的文风创作了这组挽词,既符合官方礼制的要求,也寄托了对先帝后妃的追思敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: