钦慈皇后挽词二首 其二

灵岳占佳气,琳宫閟宝衣。
应祈符圣历,锡号焕皇扉。
日月尧同数,讴歌启与归。
伤心五云去,不见六龙飞。

译文

收起展开
灵山之上萦绕着祥瑞云气,华美宫殿中深藏着御赐宝衣。
她的福分应验了圣王的国运,朝廷赐予的尊号在皇室门户间熠熠生辉。
她的寿数如同帝尧与日月同久,天下人心都像当年归附夏启那样归于圣朝。
令人伤心的是五彩祥云已然消散远去,再也见不到驾乘六龙飞升的踪迹。

注释

收起展开
  • 灵岳原指仙山,此处代指皇室气脉所钟的后妃居处,暗喻身份尊贵非凡。
  • 琳宫本指神仙所居的宫阙,此处代指皇后的陵寝或者生前居住的华贵宫殿。
  • 閟(bì)意为关闭、深藏。
  • 圣历指帝王的历数、王朝的国运。
  • 锡号指朝廷赐予的尊贵封号,“锡”通“赐”。
  • 五云指五色祥云,古代常用来代指帝后出行时的云气仪仗,此处代指钦慈皇后的魂灵。
  • 六龙古代天子车驾配六马,马八尺称龙,后世便以六龙代指天子,此处暗指皇后仙逝驾乘六龙飞升。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷挽词,全诗用词典雅庄重,大量运用上古圣王的典故,完全贴合挽词的文体规范,既符合悼念皇后的身份定位,又没有流于空洞的谀辞。

诗歌前半部分铺陈钦慈皇后生前的尊荣与皇室对她的追封恩典,后半部分笔锋一转以景托情,用五云散去、六龙不存的意象,将物是人非的哀恸之感烘托得淋漓尽致,沉挚的哀思藏在规整的格律之下,尽显陈师道诗歌语简而意深的典型特色。

创作背景

收起展开
钦慈皇后陈氏是北宋神宗赵顼的妃嫔、宋徽宗赵佶的生母,早年入宫为御侍,生下赵佶后晋封才人,元祐年间薨逝,年仅三十二岁。

建中靖国元年(公元1101年)宋徽宗即位之后,追尊生母为钦慈皇后,当时身为苏门六君子之一的陈师道奉旨创作这组挽词,以寄托对皇后的追思与悼念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: