大行皇太后挽词二首 其二

扶日行黄道,乘云上紫微。
忧劳形末命,恭俭见陈衣。
布德刑开网,和戎戢武威。
要知怀惠处,行路涕交挥。

译文

收起展开
您驾乘六龙护持的日车巡行天界黄道,乘着祥云飞升进入紫微天庭。
忧劳国事的心血都铭刻在临终遗诏之中,谦恭俭朴的风范从遗留的旧衣便可窥见。
广布仁德,施刑时效法古贤网开三面的仁善之举,与邻邦和睦相处,收敛耀武扬威的锋芒。
要知天下人感念她恩惠的明证,就连素不相识的行路之人也忍不住涕泪纵横交相挥洒。

注释

收起展开
  • 黄道古代天文学术语,指太阳在天球上运行的轨迹,这里代指太后升天所行的天界正道。
  • 紫微古代星象学中的紫微垣,传为天帝居所,这里既代指天庭,也暗喻旧时皇宫禁中。
  • 末命指帝王或太后临终时留下的遗命、遗诏。
  • 陈衣指旧的衣裳,此处用古贤遗典,称颂太后不尚奢华,遗留的都是平日所用旧衣,彰显恭俭品格。
  • 开网出自商汤“网开三面”的典故,代指宽仁施政,减省刑罚,不苛待百姓。
  • 戢武威戢意为收藏、止息,指收敛武力,不尚对外征伐,与邻邦和平共处。

赏析

收起展开
这是一首体制严整的五言挽诗,完全突破了寻常挽词空泛谀颂的弊病,每一层称颂都有对应的史实作为支撑,沉挚厚重毫无虚浮之气。

首联以天界意象起笔,不言太后驾崩仙逝,而是用“扶日”“乘云”的浪漫写法,将其升仙的行迹写得庄重肃穆,完全契合皇太后的至尊身份。颔联避开铺陈豪奢葬仪的俗套,从“末命”“陈衣”两个极细腻的切口切入,将她毕生忧劳国事、恭俭自持的特质写得真切可感。颈联直接对应元祐年间两大核心善政:宽刑爱民、睦邻安边,精准点出她施政的仁厚底色。尾联以路人皆悲的侧面描写收束,跳出宫廷小圈子的哀悼,将她的恩德覆盖到普通民众,足见其深得人心,全诗用典贴切,措辞沉郁,是北宋后期挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐八年(公元1093年),时宣仁圣烈高皇后驾崩,朝野上下纷纷以诗文追悼。

高太后垂帘听政的元祐年间,废止王安石变法中诸多扰民的政令,对西夏采取睦邻修好的政策,国内民生安定,被时人誉为“女中尧舜”,陈师道作为深受元祐政治氛围影响的文人,创作了这组挽词以寄哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: