追尊皇太后挽词二首 其一

彤管书阴教,黄图载德容。
汉宫元梦日,代邸近乘龙。
乔岳已遗服,青门启故封。
从今祠百世,清庙配商宗。

译文

收起展开
女史持彤管记录下您母仪后宫的教化,皇家图籍中载录着您端凝美好的德行仪容。
就像汉代王夫人曾梦日入怀诞下圣主,您在藩邸之时就已伴随真龙天子左右。
如今您如同泰山般的圣躯已然仙逝,朝廷为您在青门之外开启了陵寝园邑的封界。
从今往后您的祠庙将受百世供奉,在肃穆的宗庙之中配享前代贤君的祭祀规制。

注释

收起展开
  • 彤管古代女史用以记事的赤管笔,后世常用来代指记录后妃功德的官方笔墨。
  • 阴教古代特指后宫之中母仪天下的教化事务。
  • 黄图古代记录皇家宫室、典制、重要人物事迹的官方图籍。
  • 梦日出自《汉书》典故,指汉景帝王夫人梦日入怀而生汉武帝,代指后妃诞下圣明帝王。
  • 代邸西汉文帝即位前受封的代王府邸,此处代指帝王未登基时的藩王居所。
  • 乘龙此处代指登上皇位的真龙天子。
  • 乔岳本指泰山,此处用来比喻皇太后身份的崇高。
  • 清庙古代帝王祭祀祖先的肃穆宗庙。

赏析

收起展开
这首挽词是宋代庙堂诗歌的代表作品,整体风格典雅庄重,完全符合皇家丧礼文字的礼制规范。

全诗大量化用前朝贤后的典故,没有空泛的溢美之词,每一处用典都贴合皇太后的生平身份,既赞颂了她诞育圣主、母仪天下的功德,也表达了朝廷将其永世奉祀的尊崇之意,体现了陈师道诗歌语简意深、沉挚雅正的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人陈师道晚年的庙堂作品,作于宋徽宗建中靖国元年(公元1101年)。

当时宋徽宗刚刚即位,追尊生母陈氏为钦慈皇太后,陈师道时任秘书省正字,奉命参与朝廷丧礼礼制相关事务,写下这组挽词以表达对皇太后的尊崇与悼念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: