追尊皇太后挽词二首 其二

典册尊徽号,钦崇焕德名。
终身闻舜慕,历月见尧生。
兵卫严天仗,车舆转帝城。
故奁脂泽在,哀感倍皇情。

译文

收起展开
隆重的官方典册上正式尊崇地刻下皇太后的徽号,敬肃地彰显她光照后世的美好德行与声名。
天下人长久传颂她如舜帝般的纯孝慕亲之德,历经岁月仍能想见她如尧帝般的圣善仪容。
护卫的兵卒整肃排列着天子的专属仪仗,送葬的车驾缓缓绕行过帝都的街巷。
旧日妆奁里残留的脂膏香泽还留存至今,触景生情的哀痛加倍加深了帝王的思亲之情。

注释

收起展开
  • 典册指记载典礼、册封文书的官方典籍,此处特指追尊皇太后的正式册封诏书。
  • 徽号古代用于尊崇帝后、表示褒美的正式称号。
  • 钦焕恭敬地彰显、光大。钦是敬肃之意,焕是显扬光明之意。
  • 舜慕用舜帝终身思慕父亲的典故,此处指皇太后的孝德被天下传颂。
  • 尧生用尧帝生而圣明的典故,此处用来称颂皇太后天生圣善的品性。
  • 天仗天子出行时的仪仗护卫。
  • 奁古代女子盛放梳妆用品的镜匣。
  • 脂泽古代女子使用的润面脂膏、香粉之类的化妆品。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格庄重典雅,完全符合挽词的文体规制,是陈师道集中应制类作品的代表性篇章。

全诗章法井然,前两联从追尊的典礼落笔,连用尧舜的典故称颂皇太后的圣德,措辞得体毫无溢美之嫌;中间两联转写送葬的盛大场面,兵卫森严、车驾绕城的画面极具肃穆的氛围感;末联以妆奁尚存、脂泽留香的细节收束,以小见大,将宏大的皇家典礼落到私人化的情感细节上,让帝王的哀痛显得格外真挚动人,充分体现了陈师道作诗语淡情深、用典贴切的一贯特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐三年(公元1088年),是陈师道应制创作的挽词组诗的第二首。

宋神宗的宸妃朱氏是宋哲宗的生母,早逝于元丰年间,宋哲宗即位后,由临朝的高太皇太后主持,正式追尊朱氏为钦成皇太后,举办了规格极高的追尊丧仪,供职于馆阁的陈师道便在此时写下这组作品,记录典礼的隆重,寄托对逝者的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: