和吴子副知海斋

法筵应供赖三车,堆案抽身辍算沙。
破暑好风开乐国,脱尘新句散余霞。
僧奁手汗空留迹,佛几堆红拂委花。
客舍黄粱未应熟,且容秋蝶梦南华。

译文

收起展开
在佛法讲席上应受供养全凭佛家三乘要义,从堆积案头的俗务中抽身,停下繁杂的俗世劳作。
驱散暑气的清风吹来仿佛打开了清净的极乐境界,脱离尘俗的清新诗句伴着天边散落的晚霞。
僧人的经匣上徒然留下了手汗的痕迹,佛案边扫过堆积的落红与委地的残花。
客舍中黄粱饭还不该蒸熟,暂且容我像秋蝶一般在梦境中游于南华庄子的逍遥境界。

注释

收起展开
  • 法筵佛家讲说佛法的坐席,代指宣讲佛法的场所。
  • 三车佛家语,喻指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种教化众生的法门,代指全部佛家要义。
  • 算沙佛家语,原指计算恒河沙数的修行功课,这里代指繁杂的俗世案牍事务。
  • 僧奁僧家所用的小型匣盒,多用来存放经卷或小型法器。
  • 黄粱典出唐代沈既济《枕中记》中的黄粱梦典故,喻指俗世的荣华富贵不过是一场短暂幻梦。
  • 梦南华南华指南华真人庄子,典出庄子梦蝶的典故,代指逍遥物外、无拘无束的精神境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代学人之诗,大量化用佛典与道典,却毫无堆砌生硬之感,对仗精工,气韵沉淡闲远。

全诗从抽身俗务赴斋礼佛写起,中间两联描摹海斋周遭清逸的景致,将禅意自然融于风物细节之中,尾联双用黄粱梦、庄周梦蝶的典故,点破俗世浮名的虚幻,抒发诗人向往逍遥无累心境的志趣,完全契合陈师道诗歌语简意深、脱尽尘俗的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间陈师道的酬唱作品,当时诗人供职京师,与友人吴子副交游密切,吴子副以斋居礼佛的诗作寄赠,陈师道便作此诗酬和。

陈师道一生安贫乐道,素来喜好浸染禅理与老庄逍遥之旨,这首诗正是他融合佛道思想,抒发厌弃俗务、向往闲逸心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: