舅氏新斋

堂因竹柏有,花与岁时阑。
欲作终年计,长留别眼看。
色侵杯酒重,子孰落声干。
只有林园主,相期耐岁寒。

译文

收起展开
厅堂因竹柏的映衬更显清逸生气,时节推移百花已然到了凋残的暮晚。
想要做长久安身立命的打算,总要以不同于流俗的眼光打量世间万物。
竹柏的翠色浸落到杯中的酒里,连酒意都仿佛沉厚了几分,果实熟透落地的声响清寂干爽。
唯有这处林园的主人,我们彼此相约一同耐受寒冬的凛冽霜雪。

注释

收起展开
  • 舅氏对舅父的尊称,即母亲的兄弟。
  • 岁时阑指一年的时节临近末尾,对应暮秋初冬百花凋零的时段。
  • 别眼看用脱离世俗功利的独特眼光看待事物。
  • 耐岁寒经受得住寒冬的侵袭,此处以竹柏耐寒的属性喻指坚守高洁品格,不为外界压力动摇。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道五言诗朴拙瘦硬的苦吟风格,无一字浮艳,全以意趣取胜。

全诗开篇就跳过俗套的书斋描写,直接点出竹柏才是新斋的灵魂,瞬间烘托出主人不尚浮华的清雅气质。中间两联从视觉、触觉、听觉多个维度铺陈竹柏环绕下的闲居意趣,落笔细腻却毫无雕琢痕迹。末尾以岁寒之期收束,既点明了舅氏作为林园主人的清操,也暗含了诗人自身不随流俗的人生追求,情感沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道拜访舅父新落成的书斋时所作。

陈师道一生安贫乐道、性情孤介,与舅氏家族交谊深厚,他没有像普通题咏书斋的诗作那样铺陈器物陈设,而是直接以斋边的竹柏为核心意象,寄寓了自己与舅父共守寒操的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: