答王立之

每逢无可语,暂阻即相求。
解卷初增气,开怀得写忧。
昏烟宜带雨,风树更添秋。
绝唱犹多和,先衰怯后酬。

译文

收起展开
平日里常常找不到可以倾诉心事的人,哪怕短暂阻隔,你也会主动前来探访相求。
展开你寄来的诗卷,顿时觉得心气提振,开怀畅谈便足以宣泄消解所有烦忧。
昏蒙的烟霭最适配细雨的氛围,风中摇曳的树木更添了几分清冷秋意。
你这般精妙的佳作已经得到了诸多友人的唱和,我却因才力早衰,迟迟不敢动笔来酬答你的高作。

注释

收起展开
  • 王立之即王直方,字立之,号归叟,北宋苏门文人集团的重要成员,与陈师道为至交。
  • 解卷展开书卷,此处特指展开王立之寄来的赠诗阅读。
  • 写忧宣泄排遣内心的忧愁烦闷,写通“泻”,有倾泻、疏解之意。
  • 绝唱指文辞精妙、无人能及的顶尖佳作,此处是对王立之原诗的高度夸赞。
  • 酬指以诗文酬答对方的赠作,是古代文人往来的常见社交行为。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道五言律诗的代表性作品,典型体现了后山诗派朴厚沉挚、不事雕琢的艺术风格,全诗无一处华丽辞藻,全从二人交谊的真情实感落笔。

首联直接点出二人超越俗交的深厚情谊,在举世难寻同调的处境下,哪怕短暂分离也要主动探访,足见彼此是精神上高度契合的知己。颔联从读诗畅谈的细节切入,把友人诗作的提振作用、知己对坐消解烦忧的松弛感写得真切动人。颈联转笔写秋日景物,昏烟带雨、风树摇秋的清冷画面,恰好烘托出二人清谈时雅致淡远的氛围,景与情完全交融。

尾联以谦逊的口吻收束,既夸赞了友人诗才之高、同好之众,又自谦才力早衰不敢贸然酬答,把对友人的敬重藏在平实的语句之中,余味悠长,深得杜诗五言律作沉郁淡远的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时陈师道寓居汴京,身处苏门文人交游的核心圈层。

诗题中的王立之即王直方,是北宋后期著名文人,与苏轼、黄庭坚、陈师道等人交谊极深,常以诗文往来赠答。王立之先寄赠诗作给陈师道,陈师道便写下这首五言律诗作为回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: