送欧阳叔弼知蔡州

颍阴为别悔匆匆,十载相望信不通。
晚遇圣朝收放逸,旋遭官禁限西东。
又为太守专淮右,剩喜郎君类若翁。
梅柳作新诗兴动,可令千里不同风。

译文

收起展开
当初在颍阴匆匆作别我始终怅悔不已,十年间遥遥相望连音信都难以相通。
晚年幸遇圣明的朝廷收揽闲散遗逸的人才,可不久就遭逢官事禁令,彼此分隔西东。
如今你又出任太守,统辖淮右的蔡州之地,我十分欣喜你的才德风范酷似你的父亲。
沿途梅柳催发,你的新诗兴致定然勃发,定能让千里辖地风俗淳美,一改旧貌。

注释

收起展开
  • 欧阳叔弼名欧阳棐,字叔弼,欧阳修次子,北宋官员、文人。
  • 蔡州北宋州名,治所在今河南汝南,属淮右地域。
  • 颍阴古县名,治所在今河南许昌,是二人早年分别的地点。
  • 放逸指闲散不为朝廷所用的逸民之士。
  • 若翁你的父亲,此处指欧阳棐的父亲欧阳修。

赏析

收起展开
这首送别诗全无俗套的应酬空语,开篇先叙二人阔别十年、音信不通的交谊底色,沉挚的感慨自然流出,毫无刻意雕琢的痕迹。

中间两联先叹仕途波折,再赞友人得任地方、才似乃父,情绪由沉郁转向明快,转折自然流畅,贴合二人多年知交的身份。

末联以沿途梅柳春意衬情,寄寓对友人教化一方、移风易俗的殷切期许,语气温和而情意厚重,典型体现了陈师道诗风朴厚情深、炼字沉挚的特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道为友人欧阳叔弼赴任蔡州知州所作的送别赠诗。欧阳叔弼名欧阳棐,为北宋名臣欧阳修的次子,素来与陈师道交谊深厚。

此前二人多年因新旧党争引发的仕宦禁令阻隔,音信断绝,此次欧阳棐得以出掌蔡州地方政务,陈师道既感慨二人阔别之久,也对友人的治事能力抱有极高的期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: