赠吴氏兄弟三首 其一

一长未可众人师,万里元随八马蹄。
不解征西说子弟,却怜野鹜厌家鸡。

译文

收起展开
哪怕仅有一项专长也足以为众人之师表,万里行游从来都伴随着骏马驰骋的八只马蹄。
世人不明白东晋征西将军赞许自家子弟的深意,反倒偏爱外来的野鸭而厌弃身边本就熟悉的家鸡。

注释

收起展开
  • 一长一项专长、一技之长。
  • 八马蹄代指骏马,化用周穆王八匹日行万里的骏马的典故,代指远行的坐骑。
  • 征西指东晋征西将军庾亮,他曾公开赞许自家庾氏子弟的出众才学,此处代指赏识身边贤才的前辈。
  • 野鹜野鸭,此处喻指被外界过度吹捧的外来虚名、旁门异趣。
  • 家鸡家鸡,此处喻指身边本就存在的真才实学、自家传承的正途学问。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派核心作家“以故为新、理趣兼备”的创作特色,全诗无一句空泛的溢美之词,全部以浓缩的典故承载情志,语约而义丰。

前两句先立论,打破了当时“唯有博学名士方可为人师表”的刻板认知,暗赞吴氏兄弟自有旁人不及的专长,值得他人敬重。后两句反用两则典故,辛辣讽刺了世人贵耳贱目、厌近喜远的浮躁风气,既肯定了吴氏兄弟被旁人忽略的才学,也暗含劝勉二人不必追慕外来虚名,深耕自身所长即可,语短情切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物陈师道的酬赠作品,收录于《后山居士文集》,是写给当时寓居徐州的吴氏兄弟的三首赠诗中的第一首。

陈师道一生安贫守道,对当时文坛与士林普遍存在的贵远贱近、慕虚名而轻实学的风气十分不满,因此借赠诗的契机向吴氏兄弟吐露自己的人才观与治学主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: