上晁主客

两疏父子共含香,不独家荣国有光。
剩欲展怀因问疾,孰知相对只衔觞。
年侵身要兼人健,节近花须满意黄。
从此竹林须小阮,只今未可弃山王。

译文

收起展开
汉代疏广疏受父子一同在朝为官身佩香印,不只是家门荣耀,也为整个国家增添了光彩。
我本就想要向你倾诉胸中积郁的情意,特意前来探问你的病情,谁料到二人相对之时,我们只频频举杯饮酒。
年岁渐长身体要格外保重,比普通人更需康健,节气将近,檐下的花也将开得满枝明黄。
从今往后竹林宴游的雅事还需你这位贤才相伴,眼下千万不要效仿山涛王戎轻易抛下仕宦之责归隐。

注释

收起展开
  • 两疏指汉代的疏广、疏受叔侄二人,二人先后担任太子太傅、太子少傅,是历史上著名的贤宦组合,后世常用来指代家族中多人同朝为官的佳话。
  • 含香汉代制度规定尚书郎向皇帝奏事时要口含鸡舌香,后来代指在朝担任清贵官职。
  • 剩欲宋时常用语,意思是非常想要、屡次想要。
  • 衔觞觞是古代的酒杯,衔觞就是手持酒杯饮酒。
  • 小阮指竹林七贤中的阮咸,是阮籍的侄子,才华出众,后世常用来赞誉同辈中的贤才。
  • 山王指竹林七贤中的山涛、王戎,二人虽身居高位却常怀隐逸之志,这里反用典故劝慰友人不要轻易弃官归隐。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道后期七律的代表性作品,典型体现了后山诗“苦吟深挚、用典密合”的艺术特色。

全诗多处化用前代典故却毫无堆砌生硬之感,开篇以汉代“两疏”的典故起笔,直接点出晁氏家族世代仕宦的荣耀,不着痕迹地抬升了对友人的称许分量。中间两联转写探病的实景与对友人的关切,语淡情深,没有刻意的华丽修饰却满含二人相知的真挚交谊。尾联借竹林七贤的典故婉言劝慰友人,不要因身体小恙便萌生弃官归隐的念头,期许友人保重身体,在任上有所作为,语气温和恳切,尽显宋人赠诗温厚醇朴的特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道写给友人晁端仁的赠诗。

晁端仁出身北宋名门晁氏家族,时任主客郎中,与陈师道交谊极深。某次晁端仁卧病在宅,陈师道专程前往探问,二人把酒叙旧,陈师道便写下这首七律相赠,既称颂了晁氏家族的世代声望,也表达了对友人的关切与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: