送晁无咎出守蒲中

一麾出守自多奇,四十专城古亦稀。
解榻坐谈无我辈,铺筵踏舞欠崔徽。
的桃作剧聊同俗,遇事当前莫后几。
圣世急才常患少,栈羊酾酒待公归。

译文

收起展开
你受命出守地方本就充满不凡的际遇,年方四十就独掌一城,自古以来也十分少有。
如今我们分袂之后,再也没有同榻清谈的我辈知己,宴会上铺筵起舞,也少了像崔徽那样的佳人助兴。
闲暇时不妨玩些掷桃的俗戏暂且随顺俗情,遇到公务要事千万不要错失先机。
当今圣明的朝廷求才若渴常常担心人才太少,等你功成归来,我们就烹羊滤酒设宴为你接风。

注释

收起展开
  • 一麾出守古代文人出任州郡长官的常用雅称,指受朝廷任命离开京师出任地方长官。
  • 专城指主宰一城的太守、知州一类地方长官,能够独当一面管理一地政务。
  • 解榻典出《后汉书·徐稺传》,指主人特意为知己好友铺设坐榻,这里代指挚友相聚畅谈。
  • 崔徽唐代河中府的著名歌妓,善歌舞,这里代指擅长歌舞的助兴艺人。
  • 栈羊酾酒栈羊指圈养的肥嫩羔羊,酾酒指滤酒斟酒,这里指代设宴摆酒迎接友人归来。

赏析

收起展开
这是一首兼具惜别、称许与劝勉之意的赠别诗,完全没有寻常送别诗的悲酸凄苦之态,格调沉挚恳切。

开篇先以“自多奇”“古亦稀”盛赞友人的才名与际遇,对其年富力强出守地方的经历表达了由衷的肯定。颔联转写离别之后的怅惘,感叹知己分散,往日同游的乐事难再,惜别之情自然流露。颈联转而劝勉友人,出守地方不妨随俗调剂身心,处理政务时务要把握先机,语重心长全是挚友的真心话。尾联宕开一笔,寄寓了对友人早日被朝廷召回、重返京师的殷切期待,全篇情辞质朴厚重,完全体现了陈师道诗歌“语浅情深、炼骨入神”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐七年(公元1092年)前后,是陈师道为送别好友晁补之(字无咎)赴任蒲州知州所作的赠别诗。

晁补之是“苏门四学士”之一,与陈师道交谊极深,当时晁补之刚过四十岁,以朝中馆阁重臣的身份出守地方,陈师道在汴京赋诗相送,既表达了惜别之意,也寄寓了对友人的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: