送王定国通判河南

孤身十载客都城,白社双林讳姓名。
授馆不为他日计,解衣真出故人情。
翘材必定延枚叟,宣室终须记贾生。
万里归来发如漆,了知句画更新清。

译文

收起展开
你孤身漂泊十年客居在京城,在隐居的僧社之中连姓名都隐去不提。
为你安排居所从来不是为了日后的回报,解衣推食的举动完全出自老友的真情。
朝廷招揽贤才必定会延请像枚叟那样的高士,宣室召对之时终究会记起贾谊这样的能臣。
你从万里之外归来头发还乌黑如漆,深知你的诗文笔墨定会愈发清新精妙。

注释

收起展开
  • 通判宋代官职名,为州府长官的副职,掌监察官吏、协理政务之权。
  • 白社本指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,后常用来代指隐士居所或僧人社群。
  • 双林本指释迦牟尼涅槃之处的沙罗双树之林,后世代指寺院、禅修之地。
  • 授馆为宾客安排馆舍,此处指友人之间照料安顿对方的生活。
  • 翘材指招揽贤才的场所,也代指朝廷选拔重用贤才的举措。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,是皇帝召见大臣议事的地方,后世常用来代指帝王召对贤才的典故。
  • 贾生指西汉文学家贾谊,此处以贾谊比喻王定国的才能终将得到朝廷的重用。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于一般赠别之作的应酬俗套,全从二人深厚的知交情谊落笔,情感沉挚厚重。

诗中多处使用典故,以汉代的枚乘、贾谊比况王定国的才学与遭遇,既暗合友人此前被贬多年的坎坷经历,也寄寓了对他此番赴任之后终将得到朝廷重用、施展抱负的殷切期许。全诗语言质朴凝练,完全符合陈师道作诗“语短意长、刻意求深”的风格,没有浮泛的客套之语,字字都出自肺腑,尽显二人相知相惜的深厚友情。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),是陈师道为友人王定国赴河南任通判所作的送别诗。

王定国本名王巩,是北宋名相王旦之孙,与苏轼、陈师道交谊极深,此前因受乌台诗案牵连被贬谪南方多年,元祐初年旧党执政,朝廷将其重新起用,任命为河南府通判,陈师道有感于友人多年的坎坷遭遇与高洁品格,写下这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: