寄子开

致君意气日方中,许国精诚月贯虹。
一代英豪出门第,当时毁誉岂穷通。
风流身致羲黄上,日夜心随汴洛东。
从使少年轻我辈,只留颜面对吾公。

译文

收起展开
辅佐君主的意气正像正午太阳那般旺盛,报效国家的精诚之心能贯长虹与明月相映。
一代英豪从你的家门中走出,当世的诋毁或赞誉哪里会关乎境遇的困厄与显达。
你风流倜傥的品格直追上古羲皇黄帝的高远境界,日日夜夜心神都向着汴京洛阳的帝京方向驰去。
纵使如今后辈少年们轻视我们这些旧人,我们也只需凭着坦荡的颜面来面对您这位德高望重的友人。

注释

收起展开
  • 致君辅佐君主,是古代士大夫的核心人生理想,语出杜甫诗句“致君尧舜上”。
  • 日方中太阳正处在天空正中,比喻意气风发、正值盛年的状态。
  • 月贯虹即白虹贯月,古人认为这种天象是人的精诚感动上天所形成,此处用来形容报国心志的极度赤诚。
  • 穷通古代哲学概念,指人生境遇的困厄失意与显达顺遂。
  • 羲黄上古传说中的伏羲氏与黄帝,代指民风淳朴、天下大治的上古理想时代。
  • 汴洛汴州(今河南开封)与洛阳,北宋的东西两京,此处代指中央朝堂。

赏析

收起展开
这首七律是陈师道酬赠诗中的代表作品,章法严整骨力刚劲,完全体现了后山诗歌朴厚情深、语近旨远的典型特色。

开篇起笔雄健开阔,以“日方中”“月贯虹”两个极具冲击力的意象,直接点出二人共通的报国初心,没有半分衰飒局促的寒士之气。颔联跳出世俗以境遇穷通评判人物的庸常视角,以拔俗的议论凸显出英豪之士不计旁人毁誉的高远格局。颈联收束到寄赠对象本身,既称赞友人品格高迈直追上古,又点出其心系朝堂的用世之心,贴合身份分寸感极强。尾联以坦荡直白的语句收束全篇,直抒不肯随波逐流的刚直风骨,把相交多年的老友之间无需虚言、相知相勉的深厚情谊表现得格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间陈师道写给友人杜子开的寄赠作品,当时陈师道受苏轼、傅尧俞等人举荐,担任徐州州学教授,生活清苦却不改济世素志。

彼时北宋新旧党争余波未息,不少士人随波逐流趋炎附势,陈师道与杜子开素来交厚,二人都不肯依附权贵,诗人便写下这首诗遥寄远方友人,彼此共勉共守初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: