谢王立之送花

过雨生泥风作尘,马蹄声里度芳辰。
城南居士风流在,时送名花与报春。

译文

收起展开
雨后路面生出软泥风卷飞尘,我在马蹄声中度过美好的春日时光。
城南居士王立之的风雅气度丝毫未减,时常送来名贵的鲜花向我报知春讯。

注释

收起展开
  • 过雨指雨刚下过之后,雨后初晴的时段。
  • 芳辰美好的时节,这里特指春日的美好时光。
  • 城南居士即王立之,本名王直方,北宋后期文人,因家住汴京城南得此号。
  • 风流指文人清雅潇洒的气度与意趣。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,跳出了陈师道一贯苦吟求深的创作习惯,满溢着日常交往的温厚情谊。

前两句先写春日郊行的寻常场景,看似平淡松弛,实则反衬出友人特意送花的心意格外动人,把容易写得俗套的答谢主题处理得不落痕迹。后两句直接点题称赞王立之的风雅情怀,将寻常的赠花小事写得充满诗意,也侧面体现出二人不拘俗套的知己之交。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时陈师道寓居汴京,归入苏门文人交游圈,生活虽清贫但文友往来十分密切。

王立之名直方,是北宋知名的文人雅士,家住汴京城南,自号城南居士,常与周边文人往来赠答,陈师道与他交情深厚,这首诗就是为答谢他专程赠花而创作的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: