和参寥明发见邻家花二首 其一

短墙春色过邻家,行不逢人只见花。
新绿葱葱红蔌蔌,却成妆面映青纱。

译文

收起展开
矮矮的院墙关不住盎然春色,漫溢到了邻家庭院之外,我一路前行没有遇到路人,抬眼只看见沿路盛放的繁花。
新生的草木翠绿繁盛,盛放的红花鲜妍繁密,远远望去就像美人的妆面,掩映在一层轻薄的青纱之后。

注释

收起展开
  • 参寥即道潜,北宋著名诗僧,与苏轼、陈师道等文人交谊深厚,多有诗文唱和。
  • 明发指天色刚亮、清晨出发的时段。
  • 葱葱形容春日新生草木翠绿繁茂的样子。
  • 蔌蔌此处用来形容花色鲜亮繁密、层层叠叠的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句取景精巧灵动,完全没有陈师道部分诗作常见的苦涩痕迹,满溢着春日的鲜活意趣。开篇从“短墙”落笔,写出春色不受人为边界拘束的自然生机,“行不逢人只见花”一句以白描手法勾勒出郊野春路无人自芳的悠然氛围,画面感极强。

后两句以色彩对举的手法铺陈景致,将红绿相映的花树比作美人掩映在青纱后的妆面,比喻轻灵别致,不落俗套,以极简的笔墨写出了春日朦胧柔美的特殊质感,是陈师道集中少见的轻快明丽的写景佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间陈师道的唱和作品,所和的原作是北宋著名诗僧参寥(道潜)所作的《明发见邻家花》。

当时陈师道与苏轼、参寥等文友僧众往来密切,春日清晨出行,见邻家墙头春色溢出,诗兴大发便依韵创作了这组两首绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: