和参寥明发见邻家花二首 其二

满城桃李一番新,深院繁枝别得春。
从此诗翁有新语,不须红湿少城闉。

译文

收起展开
满城的桃花李花焕发出一派清新生机,幽深庭院里繁茂的花枝独独占得别样春意。
自此之后诗翁您定然能写出全新的佳句,不必特意去往城郭之中寻觅沾着雨意的艳红繁花。

注释

收起展开
  • 参寥即道潜,北宋著名诗僧,是苏轼、陈师道的多年挚友。
  • 诗翁此处是陈师道对诗僧参寥的尊称。
  • 红湿指沾着雨露的红艳花朵,化用杜甫《春夜喜雨》中“晓看红湿处,花重锦官城”的诗意。
  • 城闉原指城门外的护城曲道,此处代指城郭之内。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了陈师道后山诗“语简意深、清劲无华”的核心特色,全程没有堆砌描摹花容的艳词丽句,以极淡的笔调写出春日观花的别致意趣。

诗作跳出了普通咏花诗的俗套,转而从“观花得诗”的角度落笔,既委婉夸赞了参寥的出众诗才,也暗含了“春色不必远求,眼前当下便有真意”的禅理,恰好呼应了参寥的诗僧身份,作为酬答作品得体自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道酬答诗僧参寥的次韵绝句。

参寥本名道潜,号参寥子,是北宋著名诗僧,与苏轼、陈师道等文人交谊深厚。某次参寥清晨起身见到邻家盛放的春花,先作诗寄给陈师道,陈师道便依其原诗韵脚和作了两首绝句,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: