和舅氏公退言怀

追陪强韵愧难过,应接前闻觉未多。
盛礼每虚摩诘席,旧词犹可雪儿歌。
手开新径延徐步,眼趁高梧上碧萝。
风雨入怀泥满眼,时须好语涤烦疴。

译文

收起展开
我追和您用险韵写成的佳作,自觉才力不及十分惭愧,面对您往日的渊博见闻,总觉得自己所知尚少。
您素来以盛大礼节待客,常常为王维那样的高士虚留席位,您往日写下的清雅辞章,还足够让善歌的佳人吟唱。
亲手开辟出僻静的新径,方便从容缓步游赏,目光随着攀附高梧的青萝,一路向上延伸。
近来风雨愁绪侵入心怀,俗事杂务满眼皆是,时常盼着您的佳言妙语,来涤荡我心中的烦闷郁结。

注释

收起展开
  • 公退指官员办完公务、退朝之后的闲暇时段。
  • 强韵指用生僻难押的险韵写成的诗作,这里特指舅氏的原作。
  • 摩诘席摩诘是唐代诗人王维的字,王维以诗才和清雅品性闻名,这里指为才高的高士预留的席位。
  • 雪儿隋末起义军领袖李密的爱姬,擅长吟唱曲辞,后世常用来代指擅长歌吟的艺人。
  • 碧萝又名松萝,是一种常攀附在高大乔木上的绿色地衣类植物。
  • 烦疴原指扰人的小病,这里引申为心中郁结的烦闷俗虑。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派唱和作品,充分体现了陈师道诗风“语简而意深”的特点。全诗没有堆砌华丽辞藻,用典浑然天成,丝毫没有生硬晦涩的弊病,首联自谦的表述既符合晚辈的身份,也暗合陈师道一贯内敛谦逊的性格。

颔联两处用典都十分贴切,既精准点出舅氏诗才堪比王维、品性好客的特点,也暗赞其诗作清雅可入乐,没有刻意炫示学问的痕迹。颈联以清疏的笔调写出闲居的逸趣,画面感极强,将缓步游赏的悠然神态刻画得栩栩如生。尾联收束到自身心绪,自然引出对长辈佳言的期盼,情感真挚恳切,是宋代唱和诗中得体而不落俗套的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时陈师道在京师担任低微的教职,属于他中年相对安稳的一段仕宦时期。

陈师道的舅氏是当时有名的文人,公退即办完公务退居闲暇之时,舅氏先作了一首言怀诗,陈师道作为晚辈便写下这首和诗酬答,既表达对长辈才学的仰慕,也吐露了自己当下的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: