寄徐吉父学士

卧龙山上摘黄花,曾共西风醉帽斜。
当日已应天下乐,无人传入画图夸。
低头强笑今何似,多病难堪懒自嗟。
闻道承明方厌直,几时来伴访山家。

译文

收起展开
当年我们一同在卧龙山上采摘黄菊,迎着西风酣饮,醉后帽子歪斜。
那时的快意本该是天下少有的乐事,可惜却没人把这场景绘入图画传为佳话。
如今我低头强颜欢笑又是何等光景,体弱多病难以支撑,连自叹身世都懒得去做。
听说你在朝中供职正厌倦值班当差,什么时候能来陪我一同寻访山中隐者的居所?

注释

收起展开
  • 徐吉父学士徐吉父,名徐积,字吉父,北宋文人,曾官馆阁学士,是陈师道的挚友。
  • 黄花即菊花,古代重阳前后有登高赏菊、采菊宴饮的习俗。
  • 醉帽斜化用东晋名士孟嘉登高落帽的典故,形容文人登高酣饮、不拘形迹的潇洒情态。
  • 承明汉代宫殿名,即承明庐,是朝臣值宿办公的处所,后世常用来代指朝廷馆阁供职的位置。
  • 厌直厌倦轮值办公,“直”通“值”,指官员按制度值班供职。
  • 山家山中隐士的居所,这里代指作者闲居的山野住处,也指代远离官场的隐逸生活。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道寄赠友人的代表作,典型体现了江西诗派力避浮华、以情韵见长的创作特点。

全诗采用今昔对比的递进结构,开篇两句忆旧,极写当年同游的潇洒快意,次二句转写往事无人记录传扬的淡淡遗憾,后半段落到自身当下困顿多病的处境,最后以邀约友人归隐作结,情感层层铺展,沉挚动人。

诗中化用孟嘉落帽的典故浑然无迹,没有刻意的雕琢炫技,语言质朴厚重,把失意文人对自由生活的向往、对挚友的深切思念都融注在字句之间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派代表诗人陈师道晚年闲居时期的寄赠之作。徐吉父是陈师道相交多年的挚友,曾入馆阁担任学士之职,二人早年曾结伴同游山水,交谊深厚。

陈师道一生清贫耿介,仕途失意,晚年多病闲居乡里,追念往昔同游的快意,感念当下二人各自的境遇,便写下这首诗寄给友人,既倾诉自身近况,也邀约友人共赴山林同享闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: