初到锦城

溪遶层峦路遶溪,飞梁相接挂晴霓。
山川王气今何有,岩谷灵踪昔未跻。
十里松篁参羽仗,半天楼阁倚云梯。
胜游欲尽无穷目,未到桃源客已迷。

译文

收起展开
溪水环绕着层层山峦,山路又顺着溪水蜿蜒,凌空的桥梁彼此相连,仿佛挂在晴空的虹霓。
这片山川自古相传的帝王祥瑞之气如今还剩下什么,岩谷间深藏的先贤遗迹我从前从未有机会登临。
绵延十里的松竹排列齐整如同帝王出行的仪仗,山巅的楼阁仿佛依傍着直通云天的梯道。
正想要放眼饱览所有的胜景,还没走到传说中的世外桃源,游人就已经被沿途风光深深迷醉。

注释

收起展开
  • 锦城即锦官城,古代成都的别称,因汉代成都织锦业发达,朝廷特设锦官管理而得名。
  • 飞梁凌空架设的高桥。
  • 晴霓晴天的彩虹。
  • 王气象征帝王运数的祥瑞之气,这里暗指蜀地曾有多个割据政权的历史底蕴。
  • 灵踪先贤或传说中仙人留下的遗迹。
  • 跻登、登临。
  • 松篁松树与竹子。
  • 羽仗原指帝王出行时的仪仗队,这里形容松竹排列整齐如仪仗。
  • 云梯这里指高耸入云的山间石梯。
  • 桃源即陶渊明《桃花源记》中的世外仙境,此处用来比喻蜀地的绝美胜境。

赏析

收起展开
这首诗是陈师道纪游诗中的佳作,开篇以回环句法写蜀地山水相依的独特地貌,溪水绕山、山路绕溪,飞桥如虹凌空横跨,开篇就勾勒出蜀地奇丽险峻的整体风貌。

颔联由眼前实景自然转入怀古遐思,慨叹蜀地古来相传的帝王祥瑞之气如今已然消散,而岩谷间深藏的先贤灵迹,自己从前从未有机会登临探访,在写景中融入了厚重的历史感。

颈联笔锋收回重写眼前盛景,十里松竹排列齐整如同帝王仪仗,山巅的楼阁仿佛依傍着直通云天的梯道,用夸张的笔法尽显蜀地景观的雄奇壮阔。

尾联收束到自身感受,正想要放眼饱览所有胜景,还没走到传说中的桃源秘境,游人就已经被沿途的风光迷醉,余味悠长,尽显诗人对蜀地山水的由衷喜爱,也体现出陈师道诗歌质朴而凝练的典型风格。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋诗人陈师道游历蜀地、初抵成都(古称锦城)时所作。

北宋哲宗元符末年至建中靖国初年,陈师道因亲友任职蜀中,得以入蜀游览,饱览西南奇绝的山水风物,这首诗便是他刚踏入成都地界,被雄奇秀美的山川胜景震撼时写下的纪游之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: