何复教授以事待理

负俗宁能累哲人,昔贤由此致功名。
骥收盐坂车前足,琴得焦桐爨下声。
三献荆山时未识,一鸣齐鸟众方惊。
传闻下诏搜遗逸,劝讲方思用老成。

译文

收起展开
被世俗非议的境遇怎能拖累通达的贤士,往昔的贤者正因此磨砺才成就了功名。
千里马在运盐的山坡上困于车下脚步,桐木被投入火中烧得焦痕才被识得是良琴。
卞和三次在荆山献玉当时无人辨识,齐威王的隐鸟一展翅鸣啼众人才尽皆震惊。
听闻朝廷正下诏寻访散落民间的贤才,经筵劝讲的职位正想着任用你这样的老成之人。

注释

收起展开
  • 负俗为世俗所讥议,陷入世俗的非议之中。
  • 哲人智慧卓越、通达事理的贤达之人。
  • 骥收盐坂典故出自《战国策·楚策》,指千里马拉着盐车上太行山,困顿得不能前进,比喻贤才困厄不得其用。
  • 焦桐典故出自《后汉书·蔡邕传》,蔡邕听见火中桐木爆裂的声音,知道是良材,取来制成名琴,因琴尾尚焦,得名焦桐,比喻贤才在困顿中被人赏识。
  • 三献荆山典故出自《韩非子·和氏》,春秋时楚人卞和在荆山得到璞玉,先后献给楚厉王、武王,都被认为是欺诈,被砍去双脚,直到楚文王时才识得宝玉,也就是和氏璧。
  • 一鸣齐鸟典故出自《韩非子·喻老》,齐威王即位后三年不理政事,有隐语说“有鸟止于庭,三年不飞不鸣”,齐威王回应“不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人”,之后励精图治,齐国大治。
  • 遗逸指散落在民间未被朝廷任用的贤才。
  • 老成指阅历丰富、学问品行成熟稳重的人,这里指代何复。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道作为江西诗派代表诗人“无一字无来处”的创作特点,几乎句句化用典故,却毫无堆砌生硬之感。

全诗没有一句直白的宽慰之语,全部借用古贤身处困厄而后终得施展的经典典故层层铺陈,既肯定了何复的才学品性,消解他当下的失意苦闷,又对他未来得到朝廷重用寄予了深切期待,情感沉挚厚重,用典精当贴切,是宋代文人交游主题诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是陈师道写给友人何复的酬赠劝慰之作。

当时担任州学教授的何复因故受到牵连,正等待官府审理处置,身处困厄之中,陈师道素来与何复交好,深知其品行才学,便作此诗宽慰友人,坚信他终将得到朝廷的赏识与重用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: