和富中容朝散雨中感怀

节物惊心懒复嗟,罇中酒尽复谁赊。
风撩雨脚俄成阵,雪阁云头欲结花。
万里可堪长作客,一年将尽未还家。
自怜落落终难合,白首诗书谩五车。

译文

收起展开
时节变迁令人心惊,我懒于再为世事嗟叹,杯中的酒已经喝尽,又能向谁去赊取呢?
风儿撩动着细密的雨点,顷刻间雨势成阵,雪停云聚,天边的云头仿佛要凝成飞花。
飘零万里如何能忍受长久作客他乡,一年时光将近,我却还没能回到家中。
自怜我孤高寡合终究难以与世相谐,头发都白了,纵然读破五车诗书也是徒然。

注释

收起展开
  • 节物指各个季节对应的风物、物候,这里代指季节流转带来的景物变化。
  • 罇同“樽”,是中国古代传统的盛酒器具。
  • 雨脚指密集连绵的雨点。
  • 落落形容性情孤高、不随流俗,与世俗难以相合的状态。
  • 谩五车谩通“漫”,意为空自、徒然;五车出自《庄子》“惠施多方,其书五车”,用来形容读书极多。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈师道“苦吟”的创作特色,用字精准凝练,情感沉挚厚重,全无浮泛的修饰之语。

诗歌前两联紧扣诗题的“雨中感怀”落笔,先点出自己心绪寥落、酒尽无赊的困顿处境,再以骤雨成阵、云欲凝花的雨中实景烘托清冷沉郁的氛围,情景完全交融,毫无割裂感。后两联由景及人直抒胸臆,将万里漂泊、岁暮不归的乡思,和孤高难合、诗书无用的失意之叹层层递进地铺展开来,语言质朴平淡,内里的情绪却沉郁深广,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派代表人物陈师道的唱和作品,创作于他晚年仕途失意、生活困顿的时期。

诗题中的“富中容”是作者的友人,“朝散”是朝散郎的省称,为当时的文散官名,友人先创作《雨中感怀》一诗,陈师道依原作的韵脚和题材创作了这首和诗,寄寓自身的身世之慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: